3
00:01:03,772 --> 00:01:05,904
911. ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

4
00:01:06,865 --> 00:01:08,026
ಹಲೋ?

5
00:01:10,199 --> 00:01:12,161
ಇದು 911. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

6
00:01:13,322 --> 00:01:16,785
ಇವರು ಚೈನ್ಸ್ ಬಯೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್.

7
00:01:17,626 --> 00:01:21,920
ಇಂದು ದೂಂಗ್ವೂರಿ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ.

8
00:01:22,291 --> 00:01:25,003
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?

9
00:01:25,043 --> 00:01:27,336
ಓಹ್, ಪ್ರಯೋಗವಲ್ಲ.

10
00:01:27,636 --> 00:01:29,047
ಇದು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

11
00:01:29,218 --> 00:01:30,049
ಏನು?

12
00:01:30,179 --> 00:01:35,054
ಅದು ಸರಿ. ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಜೈವಿಕ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿ.

13
00:01:38,727 --> 00:01:41,560
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಗಕಾರಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

14
00:01:48,107 --> 00:01:50,069
ಮತ್ತು ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.

15
00:01:51,490 --> 00:01:55,614
ಈ ಏಕಾಏಕಿ ತಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಲಸಿಕೆ ನಾನು.

16
00:01:59,078 --> 00:02:01,080
ಅದೇ ಜಾತಿಯ ಜೀವಿಗಳು,

17
00:02:01,120 --> 00:02:03,332
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

18
00:02:17,636 --> 00:02:19,228
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

19
00:02:20,689 --> 00:02:23,392
ನೀವು 10 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಗಿತ್ತು?

20
00:02:24,393 --> 00:02:25,694
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

21
00:02:25,814 --> 00:02:26,565
ಸಂಚಾರ ಕೆಟ್ಟಿತ್ತು,

22
00:02:26,645 --> 00:02:28,987
ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ನನ್ನನ್ನು ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

23
00:02:29,448 --> 00:02:30,448
ಹಾಗಾದರೆ?

24
00:02:31,029 --> 00:02:33,152
ಹೌದು, ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

25
00:02:34,032 --> 00:02:37,286
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

26
00:02:37,326 --> 00:02:38,407
ಹಾಗಾದರೆ?

27
00:02:40,539 --> 00:02:41,960
ಇದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲ.

28
00:02:42,211 --> 00:02:43,912
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

29
00:02:43,962 --> 00:02:45,834
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

30
00:02:50,419 --> 00:02:51,419
ಏನು?

31
00:02:52,171 --> 00:02:54,012
ಹಾಗಾದರೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?

32
00:02:54,263 --> 00:02:56,361
ಚೈನ್ಸ್ ಬ್ಲೋ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,

33
00:02:56,385 --> 00:02:58,807
ಭವಿಷ್ಯದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ವೇದಿಕೆ.

34
00:02:58,847 --> 00:02:59,888
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

35
00:03:00,349 --> 00:03:02,271
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀಯಾ?

36
00:03:02,731 --> 00:03:05,684
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಸಿಇಒ ಕಾಂಗ್ ವೂ-ಚಿಯೋಲ್ ಅವರಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

37
00:03:05,734 --> 00:03:07,566
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ.

38
00:03:13,652 --> 00:03:14,510
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

39
00:03:14,534 --> 00:03:17,156
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

40
00:03:18,327 --> 00:03:20,925
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡೀನ್ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ,

41
00:03:20,949 --> 00:03:22,951
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

42
00:03:23,912 --> 00:03:26,335
ಖಂಡಿತ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

43
00:03:27,256 --> 00:03:28,983
ಆದರೆ ಆ ಡೀನ್ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

44
00:03:29,007 --> 00:03:30,645
ತನ್ನ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

45
00:03:30,669 --> 00:03:32,091
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

46
00:03:32,511 --> 00:03:34,963
ಸರಿ, ಅವನು ಜರ್ಕ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

47
00:03:35,214 --> 00:03:37,096
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

48
00:03:37,766 --> 00:03:40,179
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮರುನೇಮಕವಾಗಲಿಲ್ಲ.

49
00:03:43,021 --> 00:03:45,023
ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ...

50
00:03:45,524 --> 00:03:47,792
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಹೆಂಡತಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ?

51
00:03:47,816 --> 00:03:49,188
ವಿಚ್ಛೇದನದ 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ?

52
00:03:50,979 --> 00:03:52,651
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.

53
00:03:53,402 --> 00:03:56,261
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.

54
00:03:56,285 --> 00:03:58,713
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

55
00:03:58,737 --> 00:04:02,291
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನಷ್ಟು ಸಂವೇದನಾಶೀಲಳಲ್ಲ.

56
00:04:02,791 --> 00:04:04,873
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

57
00:04:05,584 --> 00:04:06,835
ಎಂತಹ ತಂಪಾದ ಹೆಂಡತಿ.

58
00:04:07,416 --> 00:04:10,169
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

59
00:04:10,339 --> 00:04:12,897
ನಾನು ಹೇಳುವುದಾದರೆ ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯವಹಾರ

60
00:04:12,921 --> 00:04:14,899
ಸಾಮೂಹಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ,

61
00:04:14,923 --> 00:04:16,425
ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು,

62
00:04:16,555 --> 00:04:17,942
"ಬಯೋ ಕಂಪನಿ ಏಕೆ,

63
00:04:17,966 --> 00:04:21,140
ಐಟಿ ಕಂಪನಿಗಿಂತ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದೇ?"

64
00:04:21,640 --> 00:04:24,289
ಸಾಮೂಹಿಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ

65
00:04:24,313 --> 00:04:26,145
ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ,

66
00:04:26,315 --> 00:04:29,318
ಆದರೆ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

67
00:04:29,478 --> 00:04:32,321
ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಕೀಟಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು,

68
00:04:32,361 --> 00:04:34,193
ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ಟನ್ ವೀಲರ್.

69
00:04:34,483 --> 00:04:37,736
ಸಾಮೂಹಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ವಿಕಾಸದ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

70
00:04:38,077 --> 00:04:41,240
ಹಳದಿ ಲೋಳೆ ಅಚ್ಚು 'ಫಿಸಾರಮ್ ಪಾಲಿಸೆಫಾಲಮ್' ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

71
00:04:41,660 --> 00:04:43,308
ಈ ಫೆಲೋಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

72
00:04:43,332 --> 00:04:44,809
ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯದ ಮೂಲಕ

73
00:04:44,833 --> 00:04:48,036
ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಕಡೆಗೆ ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ.

74
00:04:48,537 --> 00:04:50,515
ಬಹುಕೋಶೀಯ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

75
00:04:50,539 --> 00:04:52,131
ಅವರು ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

76
00:04:52,591 --> 00:04:55,110
ಈ ಗಮನಾರ್ಹ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ,

77
00:04:55,134 --> 00:04:56,885
ನಾವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

78
00:04:56,925 --> 00:04:58,967
ಸಾವಯವ ಅರೆವಾಹಕಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ.

79
00:04:59,388 --> 00:05:01,970
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಸಹಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸೋಣ.

80
00:05:06,014 --> 00:05:08,517
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

81
00:05:08,767 --> 00:05:11,610
ಇದು ಕಾಪಿಕ್ಯಾಟ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಕೆಲವು ಕುಂಟ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲ.

82
00:05:11,730 --> 00:05:13,732
ಇದು ಗಂಭೀರ, ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

83
00:05:14,063 --> 00:05:15,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ,

84
00:05:15,564 --> 00:05:17,776
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

85
00:05:18,777 --> 00:05:20,909
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

86
00:05:21,490 --> 00:05:24,203
ಈ ಸಂದೇಶದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು.

87
00:05:24,373 --> 00:05:26,285
ಪ್ರೊ. ಕ್ವಾನ್‌ಗೆ: ಅಪೂರ್ಣ ಸಂವಹನ,

88
00:05:26,325 --> 00:05:27,576
ಎಲ್ಲಾ ದುರಂತದ ಮೂಲ

89
00:05:27,626 --> 00:05:30,919
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಚಿಪ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ನರಗಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

90
00:05:31,080 --> 00:05:34,673
ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ನರಗಳಿರುವ ಇಲಿಗೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದೆವು

91
00:05:34,713 --> 00:05:36,465
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಹಿಂಗಾಲುಗಳು,

92
00:05:37,045 --> 00:05:40,259
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,

93
00:05:40,719 --> 00:05:43,892
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಇಲಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

94
00:05:51,150 --> 00:05:53,128
ನಾವು ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೆ,

95
00:05:53,152 --> 00:05:55,484
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾನವ ಮೆದುಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ,

96
00:05:55,694 --> 00:05:58,817
ಇದು ನೇರ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

97
00:05:58,857 --> 00:06:01,610
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಮಾಹಿತಿ.

98
00:06:02,701 --> 00:06:04,032
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,

99
00:06:04,413 --> 00:06:06,205
ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು

100
00:06:06,245 --> 00:06:09,418
ನೀವು ಇತರರ ಮುಂದೆ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

101
00:06:10,959 --> 00:06:12,831
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಿಇಒ ಕಾಂಗ್.

102
00:06:13,001 --> 00:06:15,464
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ!

103
00:06:23,011 --> 00:06:25,434
ಮುಂದೆ, ಚೈನ್ಸ್ ಬಯೋದ ಜಾಗತಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು...

104
00:06:32,771 --> 00:06:34,733
ಇದು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಜೆಯಾಗಿದೆ.

105
00:06:35,064 --> 00:06:38,607
ಹಾಗಾದರೆ ದಿನವೂ ಕಾಣುವ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕಳೆಯಬೇಕು?

106
00:06:38,697 --> 00:06:42,927
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು...

107
00:06:42,951 --> 00:06:45,364
ಇಡೀ ದಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಎಷ್ಟು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

108
00:06:50,369 --> 00:06:54,002
ವಾಹ್, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

109
00:06:54,213 --> 00:06:55,794
ನಾನು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು.

110
00:06:57,045 --> 00:06:58,507
ಬಟ್ಟೆ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

111
00:07:00,509 --> 00:07:02,801
ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೇ? ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ರಜೆಯಲ್ಲಿ?

112
00:07:03,472 --> 00:07:05,884
- ನಾವಿಬ್ಬರೇ? - ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.

113
00:07:06,175 --> 00:07:07,516
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸವನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

114
00:07:07,596 --> 00:07:09,268
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

115
00:07:09,768 --> 00:07:11,366
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು, ಏಕೆ?

116
00:07:11,390 --> 00:07:13,982
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೆಲವು ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭದ್ರತೆ.

117
00:07:14,733 --> 00:07:17,082
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಊಟದ ಸಮಯ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

118
00:07:17,106 --> 00:07:19,914
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. - ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

119
00:07:19,938 --> 00:07:22,651
ಇಲ್ಲಿನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರ.

120
00:07:23,362 --> 00:07:27,802
ನಾನು ನಾಗರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

121
00:07:27,826 --> 00:07:30,055
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,

122
00:07:30,079 --> 00:07:31,976
ನೀವು ಏಕೆ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

123
00:07:32,000 --> 00:07:33,662
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಕೂಡ ನಾಗರಿಕತೆಯಾಗಿದೆ.

124
00:07:33,872 --> 00:07:35,794
ಹೋಗು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

125
00:07:36,085 --> 00:07:37,626
ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

126
00:07:39,047 --> 00:07:39,644
ಸೆಲಾಮತ್ ಟಿಂಗಲ್.

127
00:07:39,668 --> 00:07:40,668
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ..- ಹೌದು.

128
00:07:41,170 --> 00:07:42,170
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ಹೌದು.

129
00:07:45,134 --> 00:07:47,926
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಾನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

130
00:07:48,057 --> 00:07:49,638
ಓಹ್, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹಾನ್.

131
00:07:49,848 --> 00:07:53,222
ಇದು ನಾನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ವಾನ್ ಸೆ-ಜಿಯೋಂಗ್.

132
00:07:53,472 --> 00:07:55,023
ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

133
00:07:55,064 --> 00:07:57,646
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇಲಿನ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಾಗಿ.

134
00:07:58,607 --> 00:07:59,858
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

135
00:08:00,729 --> 00:08:01,780
ಹಲೋ?

136
00:08:01,940 --> 00:08:03,031
ಶ್ರೀ ಕಾಂಗ್ ವೂ-ಚಿಯೋಲ್?

137
00:08:03,532 --> 00:08:05,284
ಹೌದು. ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

138
00:08:05,324 --> 00:08:08,077
ನಾನು ಲೀ ಬಾಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್, ಸಿಯೋಲ್ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ದಳದಿಂದ ಬಂದವನು.

139
00:08:08,197 --> 00:08:09,488
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

140
00:08:09,658 --> 00:08:11,370
ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

141
00:08:12,121 --> 00:08:14,769
ಈ ಕರೆ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.

142
00:08:14,793 --> 00:08:16,875
ಆಹ್, ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

143
00:08:20,419 --> 00:08:22,551
ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಅವರೇ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವೇ?

144
00:08:22,591 --> 00:08:24,383
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

145
00:08:24,593 --> 00:08:25,071
ಏನು?

146
00:08:25,095 --> 00:08:26,885
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಿ

147
00:08:26,925 --> 00:08:30,179
ಮತ್ತು "ನಾನು ಕ್ವಾನ್ ಸೆ-ಜಿಯೋಂಗ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅಷ್ಟೆ.,

148
00:08:38,437 --> 00:08:40,649
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸುಹ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

149
00:08:40,899 --> 00:08:41,876
ನಾವು ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ

150
00:08:41,900 --> 00:08:44,169
ಡಾ. ಸುಹ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು

151
00:08:44,193 --> 00:08:46,405
ನಿಮ್ಮ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

152
00:08:49,078 --> 00:08:51,080
ಇಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:08:51,240 --> 00:08:52,241
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

154
00:08:52,951 --> 00:08:54,333
100% ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

155
00:08:54,583 --> 00:08:56,085
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರ ನಿಂತಿದ್ದ.

156
00:08:56,285 --> 00:08:58,643
ನಮ್ಮ ತಂಡ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.

157
00:08:58,667 --> 00:09:00,895
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ, ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

158
00:09:00,919 --> 00:09:02,291
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

159
00:09:28,067 --> 00:09:29,738
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು, ವೂ-ಚಿಯೋಲ್.

160
00:09:30,159 --> 00:09:31,450
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

161
00:09:32,321 --> 00:09:34,453
ಸಾವಯವ ಅರೆವಾಹಕಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯ?

162
00:09:35,284 --> 00:09:39,208
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

163
00:09:40,329 --> 00:09:42,711
ಬಹುಪಕ್ಷೀಯ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

164
00:09:43,292 --> 00:09:46,135
ಸರಿ, ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

165
00:09:46,715 --> 00:09:49,758
ನನ್ನಂತೆ ಯಾರೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

166
00:09:50,219 --> 00:09:51,470
ನೀನು ಹುಚ್ಚು.

167
00:09:52,841 --> 00:09:56,185
ನೀವು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

168
00:09:57,686 --> 00:09:58,686
ಬ್ರೋ.

169
00:09:59,308 --> 00:10:02,601
ನಾನು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

170
00:10:04,063 --> 00:10:06,565
ಎರಡನೇ ಅರಿವಿನ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು.

171
00:10:11,780 --> 00:10:12,951
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

172
00:10:13,492 --> 00:10:14,663
ನೀವು...

173
00:10:15,864 --> 00:10:17,616
ಕೇವಲ ಸೈಕೋ.

174
00:10:18,167 --> 00:10:20,249
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಸೋತವನು!

175
00:10:25,334 --> 00:10:27,126
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,

176
00:10:27,586 --> 00:10:29,968
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

177
00:10:30,129 --> 00:10:32,221
ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

178
00:10:33,262 --> 00:10:37,346
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು.

179
00:10:38,347 --> 00:10:40,099
ಮತ್ತು ಈಗ ... ಸೈಕೋ?

180
00:10:40,939 --> 00:10:43,272
ನೀವು ಆ ಸೈಕೋನಿಂದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

181
00:10:44,643 --> 00:10:48,567
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಅಳಿದು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

182
00:10:49,528 --> 00:10:51,200
ಅಳಿದು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

183
00:10:51,320 --> 00:10:52,651
ಅದೊಂದು ಜನ್ಮ.

184
00:10:53,072 --> 00:10:54,653
ಹೊಸ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಜನನ.

185
00:10:55,074 --> 00:10:56,615
ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

186
00:10:56,825 --> 00:10:59,288
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂವಹನ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

187
00:10:59,578 --> 00:11:02,121
ಕ್ರಾಸ್ ವೈಯುಕ್ತಿಕತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಉತ್ಪನ್ನಗಳು,

188
00:11:02,161 --> 00:11:04,123
ಅಸೂಯೆ, ಪೈಪೋಟಿ, ಅನುಮಾನ...

189
00:11:05,794 --> 00:11:09,338
ಅಸ್ಥಿರ ಸಂವಹನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ನಷ್ಟಗಳು.

190
00:11:09,668 --> 00:11:11,550
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

191
00:11:15,054 --> 00:11:16,095
ವಾಹ್!

192
00:11:19,428 --> 00:11:21,480
ನೀನು ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು.

193
00:11:23,232 --> 00:11:24,313
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

194
00:11:24,603 --> 00:11:26,024
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

195
00:11:26,435 --> 00:11:29,108
ನಾನು ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ.

196
00:11:30,899 --> 00:11:35,284
ನೀವು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಮಾನವೀಯತೆಯ ನಡುವಿನ ಕೊಂಡಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

197
00:11:42,201 --> 00:11:43,321
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

198
00:11:43,622 --> 00:11:44,583
ಸಂಶೋಧನೆ.

199
00:11:44,623 --> 00:11:45,954
ನೀನು ಹುಚ್ಚನೇ!

200
00:12:27,916 --> 00:12:29,128
ಹೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

201
00:12:29,588 --> 00:12:30,629
ಹೇ ಮಿಸ್ಟರ್!

202
00:12:30,709 --> 00:12:32,211
ನಾವು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

203
00:12:51,400 --> 00:12:52,401
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

204
00:12:55,023 --> 00:12:56,341
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಅನಿಸಿತು.

205
00:12:56,365 --> 00:12:58,367
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

206
00:13:00,449 --> 00:13:03,202
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಅವನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

207
00:13:09,748 --> 00:13:12,211
ತಿನ್ನಲು ಹೋಗೋಣ. ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

208
00:13:24,853 --> 00:13:27,015
ಪೋಲೀಸ್. ಸಮ್ಮೇಳನ ಸಭಾಂಗಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

209
00:13:27,146 --> 00:13:29,648
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ...

210
00:13:34,653 --> 00:13:35,653
ಅದು ಏನು?

211
00:13:39,618 --> 00:13:40,618
ಹೋಗು.

212
00:13:41,660 --> 00:13:43,162
ಸರ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

213
00:13:49,248 --> 00:13:50,605
ಧಾರಕ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. - ಏನು?

214
00:13:50,629 --> 00:13:51,960
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ಗೆ ಕರೆ!

215
00:14:00,969 --> 00:14:01,617
ನಮಸ್ತೆ!

216
00:14:01,641 --> 00:14:04,143
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಅಪ್ಪಾ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

217
00:14:04,303 --> 00:14:05,974
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

218
00:14:06,095 --> 00:14:08,437
ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

219
00:14:08,557 --> 00:14:10,809
ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

220
00:14:11,940 --> 00:14:14,459
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ವಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

221
00:14:14,483 --> 00:14:15,944
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

222
00:14:16,445 --> 00:14:17,446
ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

223
00:14:20,989 --> 00:14:22,911
ಹೇಗಾದರೂ, ಮನೆಗೆ ಬೇಗ. ನಾವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

224
00:14:23,072 --> 00:14:23,759
ಸರಿ.

225
00:14:23,783 --> 00:14:26,415
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ. - ಮನೆಗೆ ತ್ವರೆ, ತಂದೆ!

226
00:14:27,826 --> 00:14:29,328
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದೇ?

227
00:14:33,422 --> 00:14:36,085
ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ನೀವು ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

228
00:14:36,625 --> 00:14:38,006
ಸರಿ...

229
00:14:38,547 --> 00:14:41,090
ಯುಸಿ ಇರ್ವಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ...

230
00:14:41,340 --> 00:14:44,383
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು US ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

231
00:14:45,134 --> 00:14:47,766
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.

232
00:14:54,733 --> 00:14:57,356
ಆಹ್, ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

233
00:14:57,986 --> 00:15:00,028
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

234
00:15:00,069 --> 00:15:02,401
ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ?

235
00:15:03,362 --> 00:15:04,613
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

236
00:15:04,743 --> 00:15:06,365
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಸರಿ?

237
00:15:09,618 --> 00:15:12,040
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯಾದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

238
00:15:13,332 --> 00:15:15,294
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾದೆ?

239
00:15:18,877 --> 00:15:20,469
ಸರಿ...

240
00:15:21,340 --> 00:15:24,859
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವ ವಿಧಾನ ...

241
00:15:24,883 --> 00:15:26,515
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ?

242
00:15:26,675 --> 00:15:30,229
ವಾಹ್, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡ ನಂತರ.

243
00:15:30,479 --> 00:15:31,850
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

244
00:15:33,272 --> 00:15:36,065
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ... ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

245
00:15:37,066 --> 00:15:38,817
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

246
00:15:39,188 --> 00:15:41,240
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

247
00:15:41,690 --> 00:15:44,443
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಡಿ.

248
00:15:45,864 --> 00:15:48,077
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ.

249
00:15:51,750 --> 00:15:54,453
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

250
00:15:55,584 --> 00:15:58,207
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.

251
00:15:59,258 --> 00:16:00,565
ನೀನು ಬದಲಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ...

252
00:16:00,589 --> 00:16:01,670
ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

253
00:16:02,010 --> 00:16:04,463
ಹೋಗೋಣ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

254
00:16:05,264 --> 00:16:06,925
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ...

255
00:16:11,470 --> 00:16:12,471
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

256
00:16:14,273 --> 00:16:15,894
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

257
00:16:17,646 --> 00:16:18,897
ಸ್ವಾಗತ.

258
00:16:19,108 --> 00:16:20,859
ಶಿಟ್, ಅದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಹೌದು...

259
00:16:22,281 --> 00:16:23,822
ಹೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

260
00:16:24,032 --> 00:16:25,734
ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

261
00:16:26,155 --> 00:16:27,155
ಹೌದು.

262
00:16:29,408 --> 00:16:31,200
ಮೂರು ಜನ? - ಹೌದು, ಮೂರು.

263
00:16:31,370 --> 00:16:35,164
ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ... ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

264
00:16:35,664 --> 00:16:36,295
ಎಲ್ಲಾ?

265
00:16:36,665 --> 00:16:37,876
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ.

266
00:16:43,172 --> 00:16:45,174
ನೀವು ಇಂದು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

267
00:16:46,215 --> 00:16:47,215
ಫಹಾಮ್ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

268
00:16:50,429 --> 00:16:52,351
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಸೋ-ಯುನ್!

269
00:16:53,182 --> 00:16:55,394
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು, ಹೌದಾ?

270
00:16:59,648 --> 00:17:01,770
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

271
00:17:01,940 --> 00:17:04,653
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ತಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ!

272
00:17:05,984 --> 00:17:06,984
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

273
00:17:10,529 --> 00:17:11,529
ಹೇ!

274
00:17:19,748 --> 00:17:20,539
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ!

275
00:17:20,589 --> 00:17:22,251
ಸರಿಸಿ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

276
00:17:25,594 --> 00:17:28,637
ಹೊರಗೆ ಬಾ! ಎಲ್ಲರೂ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ!

277
00:17:37,226 --> 00:17:39,308
ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆ ಆ ರೀತಿ ಅಲ್ಲವೇ?

278
00:17:39,438 --> 00:17:40,519
ಸೆ-ಜಿಯಾಂಗ್.

279
00:17:42,481 --> 00:17:46,405
ನೀವು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

280
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿ!

281
00:17:53,372 --> 00:17:54,413
ಓಡಿ!

282
00:18:14,012 --> 00:18:15,054
ಸೆ-ಜಿಯಾಂಗ್!

283
00:18:15,514 --> 00:18:16,555
ಹಾಳಾದ್ದು...

284
00:18:30,659 --> 00:18:31,659
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

285
00:18:58,637 --> 00:18:59,637
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

286
00:19:09,698 --> 00:19:10,989
ಬೇಗ ಬಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

287
00:19:35,554 --> 00:19:37,806
ಹ್ಯುನ್-ಹೀ, ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

288
00:19:38,517 --> 00:19:40,309
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

289
00:19:42,681 --> 00:19:44,273
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

290
00:19:45,734 --> 00:19:47,106
ಅದೊಂದು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿ.

291
00:19:47,986 --> 00:19:49,278
ನೀವು ಯಾರು?

292
00:19:49,608 --> 00:19:50,819
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

293
00:19:51,110 --> 00:19:53,088
ನಮಗೆ ಬಯೋ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿ ಎಂದು ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು

294
00:19:53,112 --> 00:19:54,903
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

295
00:19:55,194 --> 00:19:57,826
ಆ ಜನರು ದಾಳಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

296
00:19:57,866 --> 00:19:59,288
ಏನು ನರಕ?

297
00:20:25,394 --> 00:20:26,435
ಏನು ಫಕ್?

298
00:20:48,707 --> 00:20:49,838
ಇದು ಏನು ನರಕ?

299
00:21:19,988 --> 00:21:22,121
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

300
00:21:27,996 --> 00:21:29,878
ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

301
00:22:11,880 --> 00:22:13,672
ಆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

302
00:22:13,832 --> 00:22:15,544
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು, ನೀನು ಪೋಲೀಸ್!

303
00:22:15,634 --> 00:22:17,086
ನಾವೂ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

304
00:22:17,136 --> 00:22:18,733
ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ.

305
00:22:18,757 --> 00:22:20,339
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ನೀನು

306
00:22:20,389 --> 00:22:22,551
ಮತ್ತು ಆ ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

307
00:22:23,932 --> 00:22:24,973
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋಕ್...

308
00:22:28,937 --> 00:22:32,441
ಅವರು ಆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

309
00:22:32,731 --> 00:22:34,233
ಹೌದಾ? ಚಿಹ್ನೆ?

310
00:22:41,660 --> 00:22:43,112
ಇವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದು.

311
00:22:44,203 --> 00:22:45,203
ಆ?

312
00:22:45,574 --> 00:22:47,326
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

313
00:22:48,457 --> 00:22:50,209
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ, ನನ್ನ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ!

314
00:22:50,249 --> 00:22:52,847
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

315
00:22:52,871 --> 00:22:55,084
ಅದಿಲ್ಲದೇ ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?

316
00:22:55,254 --> 00:22:56,465
ಮೊನ್ನೆ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

317
00:22:56,925 --> 00:23:00,008
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

318
00:23:01,470 --> 00:23:03,972
ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ಸಾಯಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:23:13,892 --> 00:23:15,354
ಫಕ್!

320
00:23:44,763 --> 00:23:45,763
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

321
00:23:47,266 --> 00:23:48,204
ಏನು?

322
00:23:48,228 --> 00:23:49,678
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

323
00:23:52,601 --> 00:23:54,143
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ!

324
00:24:00,859 --> 00:24:01,859
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

325
00:24:02,991 --> 00:24:04,032
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

326
00:24:14,083 --> 00:24:15,294
ಮುಚ್ಚು, ನೀನು?

327
00:24:15,374 --> 00:24:16,374
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

328
00:24:30,889 --> 00:24:31,930
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು?

329
00:24:33,142 --> 00:24:34,433
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

330
00:24:47,696 --> 00:24:49,118
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

331
00:24:49,488 --> 00:24:50,765
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

332
00:24:50,789 --> 00:24:53,492
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಹೋಗೋಣ.

333
00:24:53,702 --> 00:24:55,744
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಹೋಗು.

334
00:24:56,085 --> 00:24:57,996
ಹೋಗೋಣ, ತ್ವರೆ.

335
00:25:03,052 --> 00:25:04,053
ಕ್ಯು-ಸಿಯೋಂಗ್!

336
00:25:15,514 --> 00:25:17,516
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಕತ್ತೆ!

337
00:25:20,479 --> 00:25:22,361
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

338
00:26:19,828 --> 00:26:21,710
ನಾನು ಹೇಳುವುದಾದರೆ ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯವಹಾರ

339
00:26:21,750 --> 00:26:23,382
ಸಾಮೂಹಿಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯಾಗಿದೆ...

340
00:26:23,462 --> 00:26:24,883
"ಬಯೋ ಕಂಪನಿ ಏಕೆ,

341
00:26:24,923 --> 00:26:28,087
ಐಟಿ ಕಂಪನಿಗಿಂತ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದೇ?"

342
00:26:28,587 --> 00:26:30,259
ಈ ಫೆಲೋಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

343
00:26:30,299 --> 00:26:31,890
ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯದ ಮೂಲಕ.

344
00:26:35,224 --> 00:26:38,147
ಸಾಮೂಹಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ವಿಕಾಸದ ಪ್ರಮುಖ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

345
00:27:18,767 --> 00:27:19,938
ಕ್ಯು-ಸಿಯೋಂಗ್!

346
00:27:20,599 --> 00:27:21,730
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

347
00:27:25,274 --> 00:27:26,355
ಇಲ್ಲ!

348
00:28:05,484 --> 00:28:08,123
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ದೂಂಗ್ವೂರಿ ಕಟ್ಟಡ

349
00:28:08,147 --> 00:28:11,820
ಜೈವಿಕ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಕೃತ್ಯದ ನಂತರ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

350
00:28:12,071 --> 00:28:15,364
ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ವಲಯ ಎಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

351
00:28:15,494 --> 00:28:18,173
ಮತ್ತು ತನಿಖೆಯ ತನಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ...

352
00:28:18,197 --> 00:28:19,828
ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ಕೇಂದ್ರ ಹೇಳುತ್ತದೆ

353
00:28:19,868 --> 00:28:22,411
ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವೈರಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ

354
00:28:22,621 --> 00:28:24,543
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ.

355
00:28:24,623 --> 00:28:27,416
ರೋಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಸ್ಥೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಿದೆ

356
00:28:27,506 --> 00:28:28,483
ಪಡೆಯಲು

357
00:28:28,507 --> 00:28:29,814
ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಲಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವುದು.

358
00:28:29,838 --> 00:28:31,170
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ದೃಢೀಕರಿಸದ ವದಂತಿಗಳು

359
00:28:31,260 --> 00:28:32,711
ಈ ಜೈವಿಕ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ

360
00:28:32,761 --> 00:28:35,174
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಿವೆ.

361
00:28:35,384 --> 00:28:36,901
SWAT ನಿಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

362
00:28:36,925 --> 00:28:38,927
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೂಂಗ್ವೂರಿ ಕಟ್ಟಡದ ಡಬಲ್ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್.

363
00:28:39,098 --> 00:28:40,309
ದೃಶ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ.

364
00:28:54,403 --> 00:28:56,235
ಹಲೋ, ಶಾಪರ್ಸ್.

365
00:28:56,575 --> 00:29:00,539
ಇಂದು ದೂಂಗ್ವೂರಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

366
00:29:01,330 --> 00:29:04,453
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್ ಈಗ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

367
00:29:05,204 --> 00:29:08,497
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

368
00:29:08,547 --> 00:29:10,629
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ.

369
00:29:11,420 --> 00:29:15,504
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

370
00:29:15,754 --> 00:29:16,532
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

371
00:29:16,556 --> 00:29:18,677
ಶಿಟ್, ಡೇಟಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

372
00:29:19,138 --> 00:29:20,759
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೌದು.

373
00:29:22,101 --> 00:29:23,392
ಮತ್ತು ನೀವು, ತಂದೆ?

374
00:29:24,433 --> 00:29:26,355
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು.

375
00:29:27,066 --> 00:29:28,647
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

376
00:29:33,942 --> 00:29:35,154
ಅಪ್ಪ!

377
00:29:36,525 --> 00:29:38,907
- ನೀವು ಯಾರು? ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ? - ಅಪ್ಪ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

378
00:29:40,329 --> 00:29:41,870
ಜಿ-ಹೈ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

379
00:29:42,281 --> 00:29:43,872
- ಏಕೆ? - ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ.

380
00:29:43,952 --> 00:29:45,100
ಅಮ್ಮಾ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

381
00:29:45,124 --> 00:29:47,126
ಸರಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

382
00:29:53,382 --> 00:29:54,543
ಏನು...

383
00:29:56,925 --> 00:29:58,637
ಕ್ಯು-ಸಿಯಾಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

384
00:30:02,221 --> 00:30:03,892
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

385
00:30:06,355 --> 00:30:07,686
ಕ್ಯು-ಸಿಯೋಂಗ್...

386
00:30:09,228 --> 00:30:12,231
ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ...

387
00:30:13,112 --> 00:30:14,273
ಯಾರು...

388
00:30:14,863 --> 00:30:16,365
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು?

389
00:30:16,815 --> 00:30:18,697
ಎಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ!

390
00:30:19,027 --> 00:30:20,279
ತದನಂತರ ಏನು?

391
00:30:20,909 --> 00:30:23,532
ತದನಂತರ ಏನಾಯಿತು?

392
00:30:31,130 --> 00:30:32,881
-ಕ್ಯು-ಸಿಯೋಂಗ್... - ಅಪ್ಪ!

393
00:30:41,009 --> 00:30:42,341
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

394
00:30:42,931 --> 00:30:45,304
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?

395
00:30:47,346 --> 00:30:50,059
ನೀವು ಕಚ್ಚದ ಹೊರತು ನೀವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

396
00:30:51,100 --> 00:30:52,271
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

397
00:30:55,654 --> 00:30:56,695
ಇದೇನಿದು?

398
00:30:56,985 --> 00:30:58,317
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

399
00:31:01,029 --> 00:31:02,361
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

400
00:31:02,531 --> 00:31:04,163
ಬೇರೆ ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

401
00:31:04,913 --> 00:31:06,705
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

402
00:31:07,035 --> 00:31:11,580
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

403
00:31:14,543 --> 00:31:16,004
ಕೇಳು, ಅಧಿಕಾರಿ!

404
00:31:16,125 --> 00:31:18,467
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

405
00:31:20,629 --> 00:31:21,630
ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ

406
00:31:23,382 --> 00:31:24,593
ಇಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

407
00:31:24,723 --> 00:31:25,723
ಏನು?

408
00:31:26,014 --> 00:31:27,452
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

409
00:31:27,476 --> 00:31:29,058
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ!

410
00:31:29,228 --> 00:31:31,560
ಈ ವೈರಸ್ ಎಂದು ಸುದ್ದಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ

411
00:31:31,600 --> 00:31:33,328
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ.

412
00:31:33,352 --> 00:31:35,564
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ,

413
00:31:35,604 --> 00:31:37,446
ಈ ಕಟ್ಟಡವು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

414
00:31:37,526 --> 00:31:38,793
ಹಾಗಾದರೆ ನಮಗೇನು?

415
00:31:38,817 --> 00:31:41,150
ಅವರು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

416
00:31:41,240 --> 00:31:42,627
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

417
00:31:42,651 --> 00:31:44,743
- ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! - ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

418
00:31:44,823 --> 00:31:47,382
ಫಕ್, ನಾನು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ತೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

419
00:31:47,406 --> 00:31:49,708
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

420
00:31:50,709 --> 00:31:54,663
ನಾವು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

421
00:31:55,043 --> 00:31:56,375
ಅದು ಏನು?

422
00:31:56,465 --> 00:31:59,298
ಈ ದಾಳಿಯ ಹಿಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್,

423
00:31:59,338 --> 00:32:01,760
ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

424
00:32:01,840 --> 00:32:04,803
ಆತನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿ ಹೊರಗೆ ತಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲ ಪಾರಾಗಬಹುದು.

425
00:32:04,923 --> 00:32:06,305
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

426
00:32:07,096 --> 00:32:10,349
ಅವರು ಇಂದು ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

427
00:32:10,559 --> 00:32:12,731
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.

428
00:32:13,772 --> 00:32:15,234
ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್...

429
00:32:15,774 --> 00:32:18,437
ಚೈನ್ಸ್ ಬಯೋ ಸಿಇಒ ಕಾಂಗ್ ವೂ-ಚಿಯೋಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು.

430
00:32:19,108 --> 00:32:19,938
ಅದು ಸರಿ.

431
00:32:20,069 --> 00:32:20,796
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

432
00:32:20,820 --> 00:32:22,071
ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣದ ನಂತರ,

433
00:32:22,111 --> 00:32:25,404
ನಾನು ಅವನನ್ನು 3 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್‌ನ ವಿಐಪಿ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

434
00:32:25,444 --> 00:32:27,576
ನೀವು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿರಬೇಕು.

435
00:32:27,696 --> 00:32:29,368
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

436
00:32:29,408 --> 00:32:32,701
ಅವನು ಕೋಣೆಗೆ ಕಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

437
00:32:32,911 --> 00:32:34,543
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

438
00:32:34,873 --> 00:32:36,601
ನಾವು ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಕಾಲಿಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

439
00:32:36,625 --> 00:32:40,209
3 ನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದೇ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

440
00:32:40,299 --> 00:32:41,420
ಬಲ...

441
00:32:41,960 --> 00:32:43,382
ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರು

442
00:32:43,962 --> 00:32:46,765
ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯದ ಮೂಲಕ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

443
00:32:47,136 --> 00:32:49,017
ಮೊದಲು ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು,

444
00:32:49,218 --> 00:32:50,929
ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

445
00:32:51,560 --> 00:32:52,931
ಈಗ ಅವರು ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ

446
00:32:53,642 --> 00:32:55,660
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

447
00:32:55,684 --> 00:32:57,226
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆಕಾರ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

448
00:32:57,936 --> 00:32:59,728
ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

449
00:32:59,858 --> 00:33:02,071
ಹೇಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ?

450
00:33:02,441 --> 00:33:04,573
ಪದಗಳು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

451
00:33:04,983 --> 00:33:06,285
ಶಿಲೀಂಧ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಅಣಬೆಗಳಂತೆ,

452
00:33:06,405 --> 00:33:07,786
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು

453
00:33:07,866 --> 00:33:09,464
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂವಹನ ಜಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

454
00:33:09,488 --> 00:33:13,242
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇರುವೆಗಳು ಫೆರೋಮೋನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.

455
00:33:13,832 --> 00:33:15,954
ಮತ್ತು ಫೆರೋಮೋನ್‌ಗಳ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಲು,

456
00:33:16,044 --> 00:33:18,247
ಅವರು ಲೋಳೆಯ ಸಂವಹನ ಜಾಲವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

457
00:33:18,377 --> 00:33:21,920
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸೋಂಕಿತರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

458
00:33:22,341 --> 00:33:24,343
ಅವರು ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

459
00:33:24,463 --> 00:33:26,571
ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದರೆ

460
00:33:26,595 --> 00:33:27,886
ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯದ ಮೇಲೆ,

461
00:33:28,177 --> 00:33:30,719
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು.

462
00:33:32,471 --> 00:33:34,683
ಏನು, ಅವರು ಇರುವೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?

463
00:33:34,813 --> 00:33:37,856
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ?

464
00:33:38,397 --> 00:33:39,768
ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿ ತೋರಿಸುವುದೇ?

465
00:33:39,898 --> 00:33:42,111
ಇರುವೆಗಳು ಸಹ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ

466
00:33:42,151 --> 00:33:44,193
ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದಾಗ.

467
00:33:44,233 --> 00:33:46,825
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇರುವೆ ಗಿರಣಿಗಳು.

468
00:33:47,616 --> 00:33:49,408
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಫೆರೋಮೋನ್‌ಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ,

469
00:33:49,618 --> 00:33:51,240
ಆಂಟ್ ಮಿಲ್ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

470
00:33:51,370 --> 00:33:54,639
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವೃತ್ತವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ

471
00:33:54,663 --> 00:33:57,836
ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರಿ.

472
00:33:58,747 --> 00:34:00,089
ಅವರು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

473
00:34:00,379 --> 00:34:03,592
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವುದು ಹೇಗೆ?

474
00:34:03,962 --> 00:34:07,926
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿಶೇಷ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರೆ,

475
00:34:08,217 --> 00:34:09,984
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ನಿಂತಿದ್ದರು,

476
00:34:10,008 --> 00:34:12,351
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,

477
00:34:12,511 --> 00:34:15,054
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

478
00:34:15,644 --> 00:34:18,107
ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ,

479
00:34:18,437 --> 00:34:20,359
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

480
00:34:21,650 --> 00:34:23,612
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

481
00:34:24,063 --> 00:34:25,154
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

482
00:34:26,065 --> 00:34:27,736
ನೀವು 100% ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ.

483
00:34:28,367 --> 00:34:31,570
ನೋಡಿ, ಯಾರಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಫಿಟ್ ಆಗುವುದು ಹೇಗೆ?

484
00:34:32,201 --> 00:34:33,662
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು.

485
00:34:33,822 --> 00:34:34,929
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

486
00:34:34,953 --> 00:34:36,625
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

487
00:34:37,666 --> 00:34:39,788
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

488
00:34:40,129 --> 00:34:41,556
ಆದರೆ ನನ್ನ 20ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಗೆದ್ದೆ

489
00:34:41,580 --> 00:34:43,438
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ.

490
00:34:43,462 --> 00:34:44,833
ಹೌದು, ನೀವು ಹೊರಗಿರು.

491
00:34:46,215 --> 00:34:47,216
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ಓಹ್!

492
00:34:50,008 --> 00:34:52,091
ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವ ಮುನ್ನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೆ.

493
00:34:52,391 --> 00:34:55,764
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

494
00:35:04,773 --> 00:35:06,461
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು?

495
00:35:06,485 --> 00:35:07,656
ಇಲ್ಲಿ.

496
00:35:07,856 --> 00:35:09,174
- ಇಲ್ಲಿ? - ಹೌದು.

497
00:35:09,198 --> 00:35:11,780
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಗುಂಪು ಚಾಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

498
00:35:12,451 --> 00:35:16,075
ಅವರು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾವೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

499
00:35:32,931 --> 00:35:35,344
ಇದೇ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.

500
00:35:45,444 --> 00:35:47,946
ಹೇ, ನೀವು ನಟ್‌ಜಾಬ್ಸ್!

501
00:35:48,527 --> 00:35:49,818
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

502
00:37:13,902 --> 00:37:15,033
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

503
00:37:15,404 --> 00:37:17,035
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!

504
00:37:18,697 --> 00:37:20,329
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಇಲ್ಲಿ.

505
00:37:32,841 --> 00:37:32,938
ಥಾಲ್ ಆಂಟಿಫ್ರೀಜ್, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

506
00:37:32,962 --> 00:37:34,189
ಆ ಆಂಟಿಫ್ರೀಜ್, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ!

507
00:37:34,213 --> 00:37:35,344
ಆಂಟಿಫ್ರೀಜ್, ಸರಿ!

508
00:37:40,059 --> 00:37:40,849
ಇಲ್ಲಿ.

509
00:37:40,889 --> 00:37:41,970
ಅದು ದುರ್ವಾಸನೆ!

510
00:37:42,101 --> 00:37:43,932
ಈ ವಾಸನೆ ಏಕೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ?

511
00:38:04,333 --> 00:38:05,664
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು.

512
00:40:15,794 --> 00:40:17,256
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.

513
00:40:37,106 --> 00:40:38,106
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

514
00:40:39,988 --> 00:40:41,190
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ!

515
00:40:44,943 --> 00:40:46,075
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

516
00:40:48,697 --> 00:40:50,539
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೇ?

517
00:41:20,649 --> 00:41:21,649
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಓಡಿ!

518
00:41:23,112 --> 00:41:24,233
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

519
00:41:45,674 --> 00:41:46,715
ಓಡಿ, ಬೇಗ!

520
00:41:51,810 --> 00:41:52,851
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

521
00:42:13,202 --> 00:42:14,202
ನೋಡು!

522
00:42:52,741 --> 00:42:54,969
ವಿಶ್ವವಿಖ್ಯಾತ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು

523
00:42:54,993 --> 00:42:57,706
ದೇಶಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನಾ?

524
00:42:57,916 --> 00:43:00,919
ಡಾ. ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

525
00:43:01,039 --> 00:43:02,831
ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು

526
00:43:02,881 --> 00:43:04,423
ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ಪದವಿಯವರೆಗೆ,

527
00:43:04,633 --> 00:43:07,926
ಮತ್ತು ಅವರ ಪದವಿ ಪ್ರಬಂಧ "ಶಿಲೀಂಧ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಯೋಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್"

528
00:43:08,087 --> 00:43:10,679
ವಿಜ್ಞಾನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

529
00:43:10,889 --> 00:43:13,280
ಅಂತಹ ಭರವಸೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ

530
00:43:13,304 --> 00:43:14,481
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮಾಡಲು

531
00:43:14,505 --> 00:43:15,682
ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇರಿಸಿ,

532
00:43:15,706 --> 00:43:17,751
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.

533
00:43:17,951 --> 00:43:18,772
ವರದಿಗಾರ ಕಿಮ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಇಲ್,

534
00:43:18,796 --> 00:43:20,756
ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿವರಗಳಿವೆಯೇ

535
00:43:20,780 --> 00:43:22,505
ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಬಗ್ಗೆ?

536
00:43:22,705 --> 00:43:26,181
ಸುಹ್ ಅವರ ತಂದೆ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಬಯಾಲಜಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು

537
00:43:26,205 --> 00:43:28,453
ಸಿಯೋಚಿಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

538
00:43:28,477 --> 00:43:29,586
ಪ್ರೊ. SUH ಸಂಶೋಧನಾ ನಿಧಿಯ ದುರ್ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

539
00:43:29,610 --> 00:43:32,391
ಪ್ರೊ. SUH ಸಂಶೋಧನಾ ನಿಧಿಯ ದುರ್ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅನಾಮಧೇಯ ಸುಳಿವು ಆಂತರಿಕ ವರದಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು

540
00:43:32,415 --> 00:43:34,758
ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ನಿಧಿಯ ದುರುಪಯೋಗದ ಮೇಲೆ

541
00:43:34,782 --> 00:43:36,802
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಂಶೋಧಕರ ಶೋಷಣೆ,

542
00:43:36,826 --> 00:43:38,756
ಮತ್ತು ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು.

543
00:43:38,780 --> 00:43:40,926
ವರದಿಯ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ನಂತರ.

544
00:43:40,950 --> 00:43:43,604
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸುಹ್ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

545
00:43:43,628 --> 00:43:45,880
ಈ ಘಟನೆಗೂ ಏನಾದರೂ ಲಿಂಕ್ ಇದೆಯೇ

546
00:43:45,904 --> 00:43:48,311
ಮತ್ತು ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಅವರ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿ?

547
00:43:48,511 --> 00:43:51,470
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿರಬಹುದೇ?

548
00:43:51,800 --> 00:43:55,224
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಸುಹ್ ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ,

549
00:43:55,264 --> 00:43:58,727
ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಘಟನೆಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.

550
00:43:58,807 --> 00:44:01,326
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

551
00:44:01,350 --> 00:44:03,232
ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ.

552
00:44:05,314 --> 00:44:06,395
3 ನೇ ಮಹಡಿ.

553
00:44:16,655 --> 00:44:17,656
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

554
00:44:17,706 --> 00:44:18,706
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

555
00:44:47,816 --> 00:44:49,438
ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್, ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

556
00:44:49,488 --> 00:44:51,650
ದೂಂಗ್ವೂರಿ ಕಟ್ಟಡದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗೆ.

557
00:44:51,900 --> 00:44:54,469
ನೀವು ವಕೀಲರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

558
00:44:54,493 --> 00:44:56,325
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಹಕ್ಕು.

559
00:44:56,575 --> 00:44:59,514
ನೀವು ಹೇಳುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಸಬಹುದು...

560
00:44:59,538 --> 00:45:00,659
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

561
00:45:01,080 --> 00:45:04,042
ಅವರ ಸಂವಹನ ಜಾಲವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ನೀರನ್ನು ಬಳಸುವುದು,

562
00:45:04,663 --> 00:45:06,545
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ವಾನ್?

563
00:45:06,955 --> 00:45:07,683
ಇದೇನಿದು?

564
00:45:07,707 --> 00:45:09,128
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಗೊತ್ತಾ?

565
00:45:09,228 --> 00:45:10,419
ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

566
00:45:12,881 --> 00:45:14,923
ನೀರು ಬೇಗನೆ ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

567
00:45:15,054 --> 00:45:17,806
ಅವುಗಳ ಜಾಲದೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಬೆರೆತರೆ,

568
00:45:17,846 --> 00:45:19,178
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

569
00:45:19,848 --> 00:45:20,848
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

570
00:45:21,470 --> 00:45:22,561
ಈಗ ಏನು?

571
00:45:23,062 --> 00:45:24,313
ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

572
00:45:24,973 --> 00:45:25,973
ಸಂ.

573
00:45:26,185 --> 00:45:28,413
ನಾವು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

574
00:45:28,437 --> 00:45:28,914
ಏನು?

575
00:45:28,938 --> 00:45:31,046
ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

576
00:45:31,070 --> 00:45:34,863
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಈಗ ನಾವು ಛಾವಣಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?

577
00:45:35,033 --> 00:45:37,986
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ತಂಡವು ಕೆಳಗಿಳಿದು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

578
00:45:38,697 --> 00:45:40,199
ಆ ಜನರು ರೋಗಿಗಳು.

579
00:45:40,539 --> 00:45:42,741
ವಿನಾಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು ಎಂದು ನಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

580
00:45:42,791 --> 00:45:44,373
ಏನು ಬುಲ್ಶಿಟ್!

581
00:45:44,413 --> 00:45:46,085
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ರೋಗಿಗಳಾ?

582
00:45:46,585 --> 00:45:48,207
ರೋಗಿಗಳು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ?

583
00:45:49,338 --> 00:45:52,211
ಹಾಳಾದ್ದು, ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರೇ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

584
00:45:52,421 --> 00:45:55,464
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಛಾವಣಿಗೆ ಏರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

585
00:45:55,594 --> 00:45:58,597
ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ ಬರುತ್ತದೆ. ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಬಹುದು.

586
00:45:58,807 --> 00:46:01,430
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

587
00:46:02,181 --> 00:46:03,852
ಒಂದು ಇದೆಯೇ?

588
00:46:04,012 --> 00:46:05,013
ಇದೆ.

589
00:46:05,144 --> 00:46:08,897
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಗೋ ಎಲಿವೇಟರ್ ಇದೆ.

590
00:46:10,439 --> 00:46:12,521
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

591
00:46:13,192 --> 00:46:15,274
ಆ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

592
00:46:18,277 --> 00:46:20,989
ಸರಿ, ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

593
00:46:21,370 --> 00:46:23,122
ನೀವು ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಿ.

594
00:46:27,126 --> 00:46:28,417
ಹೋಗೋಣ.

595
00:46:30,379 --> 00:46:31,420
ನೀವು ಮೊದಲು.

596
00:46:36,215 --> 00:46:37,296
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಾಂಗ್!

597
00:46:41,510 --> 00:46:44,143
ನೀನು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

598
00:46:44,303 --> 00:46:45,303
ಹೌದು.

599
00:46:46,515 --> 00:46:48,373
ಇದು ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವೇ?

600
00:46:48,397 --> 00:46:49,058
ಹೌದು.

601
00:46:49,228 --> 00:46:54,153
ಚೈನ್ಸ್ ಬಯೋವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

602
00:46:54,523 --> 00:46:55,523
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜೂ!

603
00:46:55,564 --> 00:46:56,564
ಹೌದು.

604
00:46:57,116 --> 00:47:00,159
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು. ಇದು ಮ್ಯುಂಗ್‌ಹಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

605
00:47:00,199 --> 00:47:01,620
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಾಂಗ್ ಸುಲ್-ಹೀ.

606
00:47:02,451 --> 00:47:05,009
ಇವರು ಪ್ರೊಫೆಸರ್‌ಗಳು ಲೀ ಹ್ಯೊನ್-ಮಿಯೊಂಗ್ ಮತ್ತು ಜೋ ಹೈಯಾನ್-ಮಿ.

607
00:47:05,033 --> 00:47:06,995
ಹಾಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರ ಸಭೆ ಮಾಡಿದೆ

608
00:47:07,035 --> 00:47:09,054
ಈ ವಿಶೇಷ ತನಿಖಾ ತಂಡ.

609
00:47:09,078 --> 00:47:11,830
SWAT ತಂಡವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

610
00:47:12,081 --> 00:47:13,688
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಾಂಗ್.

611
00:47:13,712 --> 00:47:14,963
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

612
00:47:15,714 --> 00:47:17,336
ಆಲ್ಫಾ ತಂಡವು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

613
00:47:17,386 --> 00:47:19,088
ಡೆಲ್ಟಾ ತಂಡವು ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

614
00:47:36,525 --> 00:47:37,566
ಶಿಟ್...

615
00:47:38,237 --> 00:47:39,608
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

616
00:47:39,858 --> 00:47:41,070
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

617
00:47:51,830 --> 00:47:53,172
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

618
00:47:54,083 --> 00:47:55,294
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

619
00:47:56,295 --> 00:47:57,756
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ, ಬೇಗ!

620
00:48:03,302 --> 00:48:04,683
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

621
00:48:06,975 --> 00:48:09,388
ನಾವು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

622
00:48:12,691 --> 00:48:14,233
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

623
00:48:15,144 --> 00:48:17,066
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

624
00:48:18,197 --> 00:48:20,149
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಜಾರಿದ ರೀತಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

625
00:48:21,070 --> 00:48:22,531
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

626
00:48:23,242 --> 00:48:24,242
ಈ ರೀತಿ.

627
00:48:27,456 --> 00:48:28,456
ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತಿವೆ.

628
00:48:46,175 --> 00:48:47,175
ಇಲ್ಲ!

629
00:49:11,370 --> 00:49:12,751
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು!

630
00:49:14,203 --> 00:49:15,754
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

631
00:49:16,255 --> 00:49:19,354
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

632
00:49:19,378 --> 00:49:21,090
ಆ ಎಳೆತವೇ ಲಸಿಕೆ.

633
00:49:21,300 --> 00:49:24,513
ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ಸೋಂಕಿತರು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

634
00:49:24,713 --> 00:49:26,595
ನಾವು ಆ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ!

635
00:49:26,715 --> 00:49:27,886
ಆದರೆ...

636
00:49:28,467 --> 00:49:30,445
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಗೆ ತರಬೇಕು?

637
00:49:30,469 --> 00:49:34,063
ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಹೇಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ!

638
00:49:34,603 --> 00:49:37,066
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ?

639
00:49:38,026 --> 00:49:39,108
ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತಿವೆ.

640
00:49:48,867 --> 00:49:52,411
ಏನು? ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

641
00:49:57,876 --> 00:49:59,498
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

642
00:50:03,962 --> 00:50:05,504
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

643
00:50:06,255 --> 00:50:07,506
-ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋಕ್. - ಹೌದು?

644
00:50:07,556 --> 00:50:09,058
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ ಇದೆಯೇ

645
00:50:09,098 --> 00:50:10,985
ನೀವು ಕಟ್ಟಡದ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಸಿಟಿವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

646
00:50:11,009 --> 00:50:12,311
ಏನು? ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ?

647
00:50:12,641 --> 00:50:14,619
ನೀವು ಭದ್ರತಾ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

648
00:50:14,643 --> 00:50:15,201
ಹೌದು.

649
00:50:15,225 --> 00:50:18,267
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಸಿಟಿವಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದರೆ,

650
00:50:18,357 --> 00:50:21,360
ಅವರು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.

651
00:50:21,860 --> 00:50:23,362
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ...

652
00:50:24,443 --> 00:50:26,301
ಮಹಡಿ B2 ನ ಅತ್ಯಂತ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

653
00:50:26,325 --> 00:50:27,906
B2! B2!

654
00:50:27,946 --> 00:50:30,779
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸುಹ ಹುಡುಕೋಣ.

655
00:50:42,751 --> 00:50:44,042
ಆಲ್ಫಾ, ಸ್ಪಷ್ಟ.

656
00:50:44,963 --> 00:50:46,295
ಡೆಲ್ಟಾ, ಸ್ಪಷ್ಟ.

657
00:50:47,096 --> 00:50:49,468
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

658
00:51:03,152 --> 00:51:04,983
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.

659
00:51:21,170 --> 00:51:24,083
ಇದು ಏನು? ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

660
00:51:24,833 --> 00:51:26,135
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

661
00:51:32,971 --> 00:51:35,094
ಅವನು ಯಾವ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?

662
00:51:43,192 --> 00:51:45,444
ಇಲ್ಲಿ! ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ!

663
00:51:48,317 --> 00:51:49,448
ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!

664
00:52:32,451 --> 00:52:33,742
ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಘಟಕ

665
00:52:40,579 --> 00:52:41,620
ದಾಳಿ!

666
00:52:42,291 --> 00:52:43,462
ಬೆಂಕಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

667
00:52:44,713 --> 00:52:45,713
ಆಲ್ಫಾ ಕೆಳಗೆ!

668
00:52:53,922 --> 00:52:55,224
ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!

669
00:52:56,345 --> 00:52:58,307
ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

670
00:53:36,805 --> 00:53:39,518
ಗುರಿಗಳು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ. ಸ್ಪಷ್ಟ, ದೃಢೀಕರಿಸುವ.

671
00:53:39,888 --> 00:53:41,310
ಸ್ಪಷ್ಟ, ದೃಢೀಕರಿಸುವ.

672
00:53:45,974 --> 00:53:47,316
ಅವರೆಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

673
00:53:48,067 --> 00:53:49,528
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಲಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

674
00:53:49,568 --> 00:53:51,860
ಅಪಾಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತಕ್ಷಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

675
00:54:39,198 --> 00:54:40,198
ಅದು ಏನು?

676
00:54:40,449 --> 00:54:41,990
ಅದು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

677
00:54:43,242 --> 00:54:44,953
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

678
00:54:45,494 --> 00:54:46,535
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

679
00:54:46,585 --> 00:54:48,377
ಸರಿ, ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಚಲಿಸೋಣ.

680
00:55:54,983 --> 00:55:56,485
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

681
00:56:17,296 --> 00:56:18,507
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ.

682
00:56:18,797 --> 00:56:20,089
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

683
00:56:26,305 --> 00:56:28,557
ಇವು ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.

684
00:56:29,188 --> 00:56:30,599
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗಾಗಿ ...

685
00:56:30,639 --> 00:56:31,639
ಸಿಸಿಟಿವಿ.

686
00:56:33,692 --> 00:56:35,694
ಸುಹ್ ಯಾವ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು?

687
00:56:36,065 --> 00:56:37,065
8 ನೇ ಮಹಡಿ?

688
00:56:37,356 --> 00:56:39,488
9 ನೇ ಮಹಡಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

689
00:56:46,495 --> 00:56:48,617
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

690
00:56:49,208 --> 00:56:51,250
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಜಾರಿದ ರೀತಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

691
00:56:51,460 --> 00:56:52,911
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

692
00:56:53,332 --> 00:56:55,294
ಸುಹಾಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು?

693
00:56:56,755 --> 00:56:58,217
ಲಿಫ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು,

694
00:56:58,337 --> 00:57:00,339
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.

695
00:57:02,511 --> 00:57:03,512
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

696
00:57:04,423 --> 00:57:06,635
ಅವನು ನಮ್ಮಂತೆ ಸಿಸಿಟಿವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

697
00:57:08,637 --> 00:57:12,561
ಸುಹ್ ಸೋಂಕಿತರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಬಹುದಾದರೆ ...

698
00:57:14,063 --> 00:57:15,104
ಆಮೇಲೆ ಇರಿ...

699
00:57:16,065 --> 00:57:17,936
ಈ ರಾಕ್ಷಸರು ಏನು ನೋಡಿದರೂ,

700
00:57:18,647 --> 00:57:20,399
ಸುಹ್ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

701
00:57:20,609 --> 00:57:22,491
ಅವನು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆಯೇ? ಏನು ನರಕ?

702
00:57:22,611 --> 00:57:23,612
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

703
00:57:29,448 --> 00:57:31,330
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

704
00:57:55,854 --> 00:57:57,066
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

705
00:58:01,570 --> 00:58:03,031
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

706
00:58:05,114 --> 00:58:06,785
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

707
00:58:07,286 --> 00:58:08,537
ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

708
00:58:09,118 --> 00:58:10,489
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

709
00:58:10,829 --> 00:58:15,084
3 ನೇ ಮಹಡಿ, ಹಜಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ...

710
00:58:16,455 --> 00:58:17,586
ಬ್ರೋ!

711
00:58:19,588 --> 00:58:22,381
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.

712
00:58:28,347 --> 00:58:29,638
ಓಹ್, ಅದು...

713
00:58:29,758 --> 00:58:31,576
ಸಿಇಒ ಕಾಂಗ್ ವೂ-ಚಿಯೋಲ್.

714
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
ಹೌದಾ?

715
00:58:32,641 --> 00:58:34,723
ಸುಹ್ ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

716
00:58:36,395 --> 00:58:39,478
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮೊದಲ ಸೋಂಕಿತರಾಗಿದ್ದರು.

717
00:58:46,615 --> 00:58:48,947
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?

718
00:58:51,530 --> 00:58:54,743
ನೀವು ಹೊಸ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ನನ್ನ ಕೊಂಡಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

719
00:58:55,164 --> 00:58:56,665
ಆದ್ದರಿಂದ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿ.

720
00:59:08,046 --> 00:59:09,888
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ್ದಾನೆಯೇ?

721
00:59:10,599 --> 00:59:11,599
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

722
00:59:26,065 --> 00:59:27,065
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

723
00:59:45,334 --> 00:59:47,005
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,

724
00:59:47,716 --> 00:59:49,298
ಆದರೆ ಅವರು ಕೆಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು

725
00:59:49,338 --> 00:59:51,180
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿ.

726
00:59:53,182 --> 00:59:57,096
ಇದು ಏನು? ಇದು ಸುಹ್ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

727
00:59:57,186 --> 00:59:58,937
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

728
00:59:59,728 --> 01:00:02,811
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ?

729
01:00:03,232 --> 01:00:05,040
ಮೊದಲು, ಅವರು ಹಲವಾರು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹಾಗೆ ಇದ್ದರು.

730
01:00:05,064 --> 01:00:06,855
ತಿಳಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

731
01:00:08,487 --> 01:00:10,199
ಸರಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

732
01:00:10,319 --> 01:00:13,112
ಅವರು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಾವು ಲಸಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು.

733
01:00:13,532 --> 01:00:15,784
ಅವರು 3 ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

734
01:00:17,666 --> 01:00:20,329
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಿಸಿಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

735
01:00:20,459 --> 01:00:22,961
ಮತ್ತು ಗ್ರೂಪ್ ಚಾಟ್ ಮೂಲಕ ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

736
01:00:23,172 --> 01:00:25,624
ನೀವು ಏನು?

737
01:00:27,796 --> 01:00:28,813
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ನೀನು?

738
01:00:28,837 --> 01:00:30,469
ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

739
01:00:30,509 --> 01:00:32,721
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

740
01:00:33,011 --> 01:00:34,973
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

741
01:00:35,554 --> 01:00:38,637
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

742
01:00:39,688 --> 01:00:40,849
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

743
01:00:40,939 --> 01:00:43,852
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ.

744
01:01:34,903 --> 01:01:37,406
ಅವನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

745
01:01:43,372 --> 01:01:46,375
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

746
01:01:53,382 --> 01:01:54,382
ಹೋಗು, ಬೇಗ!

747
01:01:55,134 --> 01:01:56,675
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಓಡಿ!

748
01:02:03,142 --> 01:02:04,603
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

749
01:02:04,893 --> 01:02:05,934
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

750
01:02:09,978 --> 01:02:11,940
ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

751
01:02:14,653 --> 01:02:16,535
ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

752
01:02:47,316 --> 01:02:48,607
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

753
01:02:54,773 --> 01:02:56,024
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

754
01:03:17,796 --> 01:03:19,047
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

755
01:03:20,008 --> 01:03:21,680
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

756
01:03:25,224 --> 01:03:28,897
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ನಟಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

757
01:03:29,808 --> 01:03:31,666
ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

758
01:03:31,690 --> 01:03:34,153
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

759
01:03:34,233 --> 01:03:35,654
ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ಯಾಮರಿಂಗ್ ಏನು?

760
01:03:36,565 --> 01:03:38,527
ಕಾಂಗ್ ವೂ-ಚಿಯೋಲ್‌ನಿಂದ ಕಚ್ಚಿದಾಗಿನಿಂದ,

761
01:03:38,567 --> 01:03:40,659
ಅವನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

762
01:03:41,070 --> 01:03:42,241
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

763
01:03:42,701 --> 01:03:46,705
ಅಂದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

764
01:03:48,036 --> 01:03:50,209
ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಂವಹನ ಮಾಡೋಣ.

765
01:03:50,249 --> 01:03:52,421
ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

766
01:04:06,515 --> 01:04:09,518
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲವೇ?

767
01:04:09,978 --> 01:04:12,191
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

768
01:04:12,231 --> 01:04:14,483
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

769
01:04:39,047 --> 01:04:41,090
ಕಚೇರಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ತುರ್ತು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

770
01:04:42,010 --> 01:04:43,610
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ 4 ನೇ ಮಹಡಿಗೆ, ಯಂತ್ರ ಕೋಣೆಗೆ.

771
01:04:47,186 --> 01:04:48,347
ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ.

772
01:05:11,540 --> 01:05:12,621
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

773
01:05:14,833 --> 01:05:17,876
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

774
01:05:18,967 --> 01:05:20,169
ಅದು ಸರಿ. ಏಕೆ?

775
01:05:21,220 --> 01:05:22,671
ನಾವು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

776
01:05:22,721 --> 01:05:25,884
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಲಸಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.

777
01:05:26,225 --> 01:05:27,386
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

778
01:05:27,636 --> 01:05:30,018
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲಿವೇಟರ್ ಇದೆ.

779
01:05:30,179 --> 01:05:31,850
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

780
01:05:31,930 --> 01:05:32,868
ಭದ್ರತೆ

781
01:05:32,892 --> 01:05:34,893
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

782
01:05:34,933 --> 01:05:37,066
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

783
01:05:37,106 --> 01:05:38,906
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

784
01:06:14,273 --> 01:06:16,935
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ.

785
01:06:32,541 --> 01:06:33,622
ಏನು ನರಕ?

786
01:06:33,662 --> 01:06:34,453
ಹೇ!

787
01:06:34,663 --> 01:06:36,625
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

788
01:06:37,126 --> 01:06:38,127
ನೀವು... ಏನು?

789
01:06:38,167 --> 01:06:39,128
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

790
01:06:39,168 --> 01:06:40,209
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

791
01:06:40,379 --> 01:06:42,091
ಅದನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

792
01:06:44,093 --> 01:06:45,504
ನಾನು ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

793
01:06:45,554 --> 01:06:48,507
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

794
01:06:49,388 --> 01:06:50,389
ಬನ್ನಿ!

795
01:06:50,639 --> 01:06:52,101
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

796
01:06:52,221 --> 01:06:53,512
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

797
01:06:54,183 --> 01:06:55,854
ಆ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

798
01:06:59,188 --> 01:07:02,401
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

799
01:07:03,232 --> 01:07:04,232
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

800
01:07:34,973 --> 01:07:37,146
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋಕ್.

801
01:07:40,689 --> 01:07:42,441
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವವರೆಗೆ,

802
01:07:42,521 --> 01:07:43,902
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

803
01:07:43,942 --> 01:07:45,154
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

804
01:07:59,248 --> 01:08:00,669
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

805
01:08:00,829 --> 01:08:04,213
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಲಸಿಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

806
01:08:04,633 --> 01:08:06,675
ಇದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ, ಸರಿ?

807
01:08:11,840 --> 01:08:15,184
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಾರಿ ತೋರಿ.

808
01:08:16,305 --> 01:08:17,476
ಈಗ!

809
01:08:32,030 --> 01:08:33,282
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋಕ್!

810
01:08:33,532 --> 01:08:35,930
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

811
01:08:35,954 --> 01:08:38,707
ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ?

812
01:08:40,869 --> 01:08:42,621
ನಾನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು?

813
01:08:43,622 --> 01:08:44,963
ಹ್ಯುನ್-ಹೀ!

814
01:08:47,296 --> 01:08:47,676
ಉಮ್...

815
01:08:48,217 --> 01:08:50,379
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,

816
01:08:50,429 --> 01:08:51,880
ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

817
01:08:54,933 --> 01:08:56,014
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

818
01:08:57,686 --> 01:08:59,478
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

819
01:09:04,563 --> 01:09:06,485
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

820
01:09:06,645 --> 01:09:08,447
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು!

821
01:09:08,567 --> 01:09:09,488
ಎಡ?

822
01:09:09,568 --> 01:09:10,465
ಇಲ್ಲಿ? ಇದು ಸರಿಯೇ?

823
01:09:10,489 --> 01:09:11,177
ಹೌದು.

824
01:09:11,201 --> 01:09:12,741
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ.

825
01:09:14,783 --> 01:09:16,115
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

826
01:09:16,365 --> 01:09:18,497
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲಿವೇಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

827
01:09:18,537 --> 01:09:20,329
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

828
01:09:20,909 --> 01:09:21,976
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

829
01:09:22,000 --> 01:09:23,252
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

830
01:09:27,216 --> 01:09:28,877
ಹ್ಯುನ್-ಹೀ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

831
01:09:28,917 --> 01:09:31,470
ಈ ಎಲಿವೇಟರ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

832
01:09:31,800 --> 01:09:33,762
ನೀವು ಈಗ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ. 4 ನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

833
01:09:34,383 --> 01:09:36,531
4 ನೇ ಮಹಡಿ? ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುವುದೇ?

834
01:09:36,555 --> 01:09:37,676
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋಕ್...

835
01:09:38,137 --> 01:09:39,058
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

836
01:09:39,098 --> 01:09:40,929
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೇಳು.

837
01:09:41,100 --> 01:09:42,311
4 ನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ,

838
01:09:42,351 --> 01:09:45,274
ನೀವು ತುರ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

839
01:09:45,524 --> 01:09:47,896
7 ನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಏರಿ.

840
01:09:49,278 --> 01:09:53,402
ನಂತರ ನೀವು ತೊರೆದ ಗುಂಪಿಗೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

841
01:09:55,404 --> 01:09:57,536
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

842
01:09:58,407 --> 01:09:59,618
ಹ್ಯುನ್-ಹೀ!

843
01:10:02,291 --> 01:10:03,139
ಬೇಗ ಹೇಳು.

844
01:10:03,163 --> 01:10:04,309
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋಕ್, ಗಮನ!

845
01:10:04,333 --> 01:10:05,310
ಹ್ಯುನ್-ಹೀ!

846
01:10:05,334 --> 01:10:06,415
ಹ್ಯುನ್-ಸಿಯೋಕ್!

847
01:10:08,046 --> 01:10:09,708
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಡು.

848
01:10:09,838 --> 01:10:11,170
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

849
01:10:11,210 --> 01:10:13,592
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

850
01:10:14,383 --> 01:10:17,636
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

851
01:10:18,967 --> 01:10:21,180
ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

852
01:10:21,600 --> 01:10:22,907
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

853
01:10:22,931 --> 01:10:24,973
ನಾವು ಕಳೆದ ವಾರ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

854
01:10:27,896 --> 01:10:30,069
ಹೋಗು. ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

855
01:10:30,359 --> 01:10:32,781
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬೇಡ...

856
01:10:59,308 --> 01:11:00,679
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

857
01:11:19,278 --> 01:11:21,120
ಏನು ನರಕ?

858
01:11:23,031 --> 01:11:24,493
ಅರೆರೆ!

859
01:11:27,626 --> 01:11:29,378
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ!

860
01:11:29,878 --> 01:11:32,631
ನಾನು ಆ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ.

861
01:11:35,504 --> 01:11:38,677
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

862
01:11:50,399 --> 01:11:50,746
ಏನಾದರೂ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?

863
01:11:50,770 --> 01:11:52,111
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ,

864
01:11:53,272 --> 01:11:55,114
ಕೆಲವು ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸೋಂಕಿತವಾಗಿದೆ.

865
01:11:55,364 --> 01:11:57,066
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

866
01:11:57,156 --> 01:11:59,908
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದೀಗ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ!

867
01:12:00,069 --> 01:12:04,099
ಅವರು ನಮಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬಹುದು?

868
01:12:04,123 --> 01:12:05,244
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಂತ್ರಿ.

869
01:12:05,414 --> 01:12:06,575
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

870
01:12:06,705 --> 01:12:07,746
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ.

871
01:12:10,249 --> 01:12:11,920
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

872
01:12:12,040 --> 01:12:13,212
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

873
01:12:14,042 --> 01:12:16,505
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

874
01:12:16,835 --> 01:12:18,427
ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ.

875
01:12:18,507 --> 01:12:19,507
ಹೌದು.

876
01:12:24,093 --> 01:12:26,555
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

877
01:12:26,895 --> 01:12:28,097
ಒಳಗಿನವರು ಹೇಳೋಣ

878
01:12:28,147 --> 01:12:30,018
ಆ ಕೋತಿಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

879
01:12:30,149 --> 01:12:33,192
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೇನು?

880
01:12:35,274 --> 01:12:37,446
ಸರಿ...

881
01:12:37,656 --> 01:12:39,568
ಈಗಲೇ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

882
01:12:39,738 --> 01:12:41,070
ಬಹಳ ಅಸಂಭವ.

883
01:12:42,991 --> 01:12:45,704
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ.

884
01:12:46,325 --> 01:12:50,329
ನರ ಕೋಶಗಳು ಒಮ್ಮೆ ನಾಶವಾದಾಗ,

885
01:12:51,330 --> 01:12:53,422
ಗುಣಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

886
01:12:55,374 --> 01:12:56,465
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

887
01:12:57,376 --> 01:13:01,300
ಒಮ್ಮೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದರೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಮಿದುಳು ಸತ್ತರು.

888
01:13:03,802 --> 01:13:07,056
ನಮ್ಮ ತಂಡದ ನಾಯಕನು ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

889
01:13:07,226 --> 01:13:08,137
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

890
01:13:08,187 --> 01:13:09,728
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈನಲ್ಲಿದೆ,

891
01:13:09,768 --> 01:13:11,480
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸೋಂಕಿತರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

892
01:13:11,560 --> 01:13:12,731
ಅದು ಸರಿ. ಬೆತುಲ್.

893
01:13:13,482 --> 01:13:14,983
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

894
01:13:15,144 --> 01:13:18,197
ವಿಶೇಷ ತನಿಖಾ ತಂಡವು ಇದೀಗ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ,

895
01:13:18,317 --> 01:13:20,949
ನೀವು ಔಪಚಾರಿಕ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

896
01:13:21,070 --> 01:13:22,070
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ...

897
01:13:22,611 --> 01:13:23,611
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ...

898
01:13:24,823 --> 01:13:27,932
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಾಂಗ್ ಸುಲ್-ಹೀ, ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ,

899
01:13:27,956 --> 01:13:30,475
ಸೋಂಕಿತರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

900
01:13:30,499 --> 01:13:32,911
ನಾಗರಿಕರು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಿದ್ಧರಿರಬಹುದು.

901
01:13:34,123 --> 01:13:37,982
ನಿಮಗೆ ಸಮರ್ಥನೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

902
01:13:38,006 --> 01:13:42,010
ಸೋಂಕಿತರನ್ನು ಒಳಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು?

903
01:13:42,221 --> 01:13:43,472
ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ?

904
01:13:43,512 --> 01:13:47,096
ಇಲ್ಲ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

905
01:13:47,596 --> 01:13:49,348
ಆದ್ದರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು

906
01:13:49,388 --> 01:13:51,866
ಮತ್ತಷ್ಟು ಹರಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.

907
01:13:51,890 --> 01:13:52,907
ಸರಿ?

908
01:13:52,931 --> 01:13:56,395
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ಊಹಾಪೋಹಗಳು.

909
01:13:56,435 --> 01:13:57,986
ಅವರು ಮೆದುಳು ಸತ್ತರೂ,

910
01:13:58,026 --> 01:14:00,335
ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಬೇಕು ಸಚಿವರೇ.

911
01:14:00,359 --> 01:14:01,190
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

912
01:14:01,280 --> 01:14:02,667
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

913
01:14:02,691 --> 01:14:03,838
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

914
01:14:03,862 --> 01:14:06,801
- ನಾವು ಕೇವಲ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! - ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

915
01:14:06,825 --> 01:14:09,094
- ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. - ನಾವು ಅರ್ಥವೇನು ...

916
01:14:09,118 --> 01:14:10,789
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

917
01:14:12,701 --> 01:14:15,334
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಾಂಗ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

918
01:14:15,704 --> 01:14:17,086
ತದನಂತರ ...

919
01:14:17,666 --> 01:14:19,758
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಬೇರೆ ಇದೆ.

920
01:14:20,379 --> 01:14:22,881
ಸುಹ್ ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕೋತಿಗಳ ನಡುವೆ,

921
01:14:23,262 --> 01:14:25,674
ಒಮ್ಮೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

922
01:14:25,714 --> 01:14:28,307
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕೋತಿಗಳು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು.

923
01:14:29,638 --> 01:14:31,286
ಯಾವುದು ಆ ಕೋತಿ.

924
01:14:31,310 --> 01:14:32,681
ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, -

925
01:14:32,771 --> 01:14:35,434
ಇದು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಮೊದಲ ಕೋತಿ.

926
01:14:35,644 --> 01:14:37,372
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ

927
01:14:37,396 --> 01:14:39,108
ಸೋಂಕು ತಗುಲಿರುವ ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ,

928
01:14:39,358 --> 01:14:42,481
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಸರಿಯೇ?

929
01:14:42,941 --> 01:14:44,943
ಹೌದು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

930
01:14:45,984 --> 01:14:48,157
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

931
01:14:49,948 --> 01:14:51,450
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

932
01:14:51,990 --> 01:14:54,453
ಕಟ್ಟಡದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

933
01:14:54,493 --> 01:14:55,954
ಮತ್ತು CCTV ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

934
01:14:56,044 --> 01:14:58,337
ಯಾರು ಮೊದಲು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

935
01:14:58,667 --> 01:15:02,711
ನಂತರ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಾಂಗ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

936
01:15:02,801 --> 01:15:05,134
ತಂಡದ ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಕುರಿತು ನಾವು ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

937
01:15:05,214 --> 01:15:06,465
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಸರಿ?

938
01:15:06,555 --> 01:15:08,887
ಇದನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

939
01:15:09,058 --> 01:15:10,179
ಹೋಗೋಣ.

940
01:15:17,516 --> 01:15:18,897
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

941
01:15:19,068 --> 01:15:22,071
ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

942
01:15:23,021 --> 01:15:27,366
ಯಾರು ಜವಾಬ್ದಾರರು ಎಂಬುದು ಈಗ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

943
01:15:28,617 --> 01:15:30,119
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೋಂಕುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

944
01:16:51,450 --> 01:16:53,718
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

945
01:16:53,742 --> 01:16:56,455
ದೂಂಗ್ವೂರಿ ಕಟ್ಟಡ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ.

946
01:16:56,745 --> 01:16:57,866
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

947
01:16:58,077 --> 01:17:01,960
ಘಟನೆ ನಡೆದಾಗ ನಿನ್ನೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸುಮಾರು ಸಮಯ.

948
01:17:02,081 --> 01:17:05,084
ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ.

949
01:17:05,334 --> 01:17:06,731
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದದ್ದು

950
01:17:06,755 --> 01:17:10,259
ಸುಹ್ ಅವರ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

951
01:17:10,589 --> 01:17:10,986
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಹೌದು ಸರ್.

952
01:17:11,010 --> 01:17:12,301
ಆರಂಭಿಸೋಣ.

953
01:17:47,126 --> 01:17:48,443
31 ನೇ ಮಹಡಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ,

954
01:17:48,467 --> 01:17:50,589
ನಂತರ ಛಾವಣಿಗೆ ತುರ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

955
01:18:14,403 --> 01:18:15,403
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

956
01:18:17,866 --> 01:18:20,635
ಇದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ

957
01:18:20,659 --> 01:18:22,791
ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

958
01:18:25,584 --> 01:18:27,336
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳ

959
01:18:28,417 --> 01:18:30,895
ಕಟ್ಟಡ A, 31 ನೇ ಮಹಡಿ VIP ಲಾಂಜ್ ಆಗಿದೆ.

960
01:18:30,919 --> 01:18:31,920
ಹಾಳಾದ್ದು...

961
01:18:35,054 --> 01:18:36,095
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

962
01:18:53,822 --> 01:18:55,864
ಏನು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

963
01:18:56,575 --> 01:18:57,826
ಅವರು ರೋಗಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

964
01:18:58,407 --> 01:19:00,289
ನಾವು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

965
01:19:03,122 --> 01:19:05,374
ಈಗ ಏನು? ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

966
01:19:07,416 --> 01:19:08,523
ತಿರುಗಿ ಓಡಿ!

967
01:19:08,547 --> 01:19:10,959
ತಿರುಗುವುದೇ? ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

968
01:19:16,425 --> 01:19:17,716
ನೀನು ಕತ್ತೆ!

969
01:19:20,179 --> 01:19:21,179
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

970
01:19:21,560 --> 01:19:22,761
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

971
01:19:45,874 --> 01:19:46,874
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು...

972
01:19:47,996 --> 01:19:51,090
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ... ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

973
01:19:52,751 --> 01:19:54,002
ಶಿಟ್!

974
01:20:38,257 --> 01:20:39,928
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

975
01:20:40,089 --> 01:20:40,696
ಬಿಡು!

976
01:20:40,720 --> 01:20:42,641
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

977
01:20:42,931 --> 01:20:44,393
ಬಿಡು!

978
01:20:47,396 --> 01:20:48,977
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು, ಕತ್ತೆ!

979
01:20:51,019 --> 01:20:52,981
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

980
01:20:53,942 --> 01:20:55,064
ಬಿಡು!

981
01:20:57,816 --> 01:20:58,817
ಶಿಟ್.

982
01:21:06,745 --> 01:21:07,996
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ ...

983
01:21:34,483 --> 01:21:35,604
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

984
01:21:35,944 --> 01:21:37,816
ನಾವು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

985
01:21:48,707 --> 01:21:51,250
ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕು. ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಂವಹನ ಮಾಡೋಣ.

986
01:21:59,128 --> 01:22:00,629
1 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

987
01:22:05,054 --> 01:22:06,571
ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

988
01:22:06,595 --> 01:22:07,875
ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

989
01:22:10,889 --> 01:22:13,932
ನಾವು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು?

990
01:22:19,488 --> 01:22:21,490
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

991
01:22:22,071 --> 01:22:23,508
ನನಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

992
01:22:23,532 --> 01:22:24,693
ಮಗನೇ...

993
01:22:26,195 --> 01:22:27,302
ಸಯಾ ಅಕನ್ ದಪತ್ಕನ್ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಪೋಲಿಸ್ ಯಾಂಗ್ ಸುದಾ ಮತಿ ನಾನು ಸತ್ತ ಪೋಲೀಸರ ಫೋನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

994
01:22:27,326 --> 01:22:28,224
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

995
01:22:28,248 --> 01:22:29,868
ನೀವು ಸುಹ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇರಿ.

996
01:23:01,400 --> 01:23:04,008
ನಾನು ಸತ್ತ ಪೋಲೀಸರ ಫೋನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

997
01:23:04,032 --> 01:23:06,235
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

998
01:23:10,539 --> 01:23:12,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

999
01:23:13,041 --> 01:23:14,243
ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1000
01:23:18,797 --> 01:23:19,998
ಅದು ಯಾರು?

1001
01:23:22,211 --> 01:23:23,752
ಕಾಂಗ್ ವೂ-ಚಿಯೋಲ್...

1002
01:23:24,053 --> 01:23:27,096
ಚೈನ್ಸ್ ಬಯೋ ಸಿಇಒ ಕಾಂಗ್ ವೂ-ಚಿಯೋಲ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1003
01:23:27,426 --> 01:23:29,968
ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1004
01:23:30,179 --> 01:23:31,220
ಹೌದು ಸರ್.

1005
01:23:38,767 --> 01:23:41,190
ಅವಳು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

1006
01:23:42,020 --> 01:23:44,323
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೆ ಏನು?

1007
01:23:45,074 --> 01:23:46,445
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1008
01:23:46,575 --> 01:23:48,947
ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವು ಹೇಗಾದರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1009
01:23:49,328 --> 01:23:51,120
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1010
01:23:51,580 --> 01:23:53,532
ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

1011
01:23:53,782 --> 01:23:54,782
ಫಕ್.

1012
01:23:55,454 --> 01:23:57,376
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1013
01:23:58,707 --> 01:24:00,879
ಪೋಲೀಸರು ಸತ್ತರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು ...

1014
01:24:04,673 --> 01:24:07,886
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

1015
01:24:10,599 --> 01:24:11,800
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

1016
01:24:13,722 --> 01:24:17,646
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರತಿದಿನ ನರಕವಾಗಿತ್ತು.

1017
01:24:18,227 --> 01:24:19,688
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು.

1018
01:24:23,062 --> 01:24:24,233
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1019
01:24:25,864 --> 01:24:26,864
ಏನು?

1020
01:24:28,067 --> 01:24:29,658
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1021
01:24:30,819 --> 01:24:32,911
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1022
01:24:34,993 --> 01:24:36,375
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?

1023
01:24:38,207 --> 01:24:39,498
ಈಗ?

1024
01:24:40,579 --> 01:24:42,881
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ?

1025
01:24:43,502 --> 01:24:46,044
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1026
01:24:46,635 --> 01:24:49,218
ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ!

1027
01:24:50,259 --> 01:24:52,931
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1028
01:24:53,642 --> 01:24:55,184
ಆ ಮಹಿಳೆ.

1029
01:24:56,395 --> 01:24:58,227
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

1030
01:24:59,148 --> 01:25:02,441
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.

1031
01:25:03,402 --> 01:25:05,354
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1032
01:25:06,105 --> 01:25:07,236
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1033
01:25:08,607 --> 01:25:10,529
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೋ-ಯುನ್.

1034
01:25:12,531 --> 01:25:13,992
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,

1035
01:25:14,032 --> 01:25:15,824
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1036
01:25:20,789 --> 01:25:21,870
ಸರಿ.

1037
01:25:52,071 --> 01:25:54,493
ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಜಿಯೋಂಗ್-ಹ್ವಾನ್.

1038
01:26:05,214 --> 01:26:06,415
ಅಧಿಕಾರಿ ಲೀ.

1039
01:26:06,465 --> 01:26:07,506
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1040
01:26:07,546 --> 01:26:09,218
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಹ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1041
01:26:09,548 --> 01:26:10,985
ನೀವು ಸಬಾರ್ಡಿನೇಟರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1042
01:26:11,009 --> 01:26:12,631
ಏನು? ನೀವು ಯಾರು?

1043
01:26:14,553 --> 01:26:15,924
ನೀವು ಯಾರು?

1044
01:26:16,765 --> 01:26:18,137
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ವಾನ್ ಸೆ-ಜಿಯೋಂಗ್.

1045
01:26:18,477 --> 01:26:21,019
ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಜನರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ.

1046
01:26:21,730 --> 01:26:23,102
ಸುಹ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1047
01:26:23,142 --> 01:26:26,235
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1048
01:26:26,435 --> 01:26:28,987
ನಾವಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1049
01:26:29,738 --> 01:26:32,030
ಮೊದಲ ಸೋಂಕಿತನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

1050
01:26:32,191 --> 01:26:33,418
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1051
01:26:33,442 --> 01:26:35,444
ಕಟ್ಟಡ ಸಿ, 15ನೇ ಮಹಡಿಯ ಹಜಾರ.

1052
01:26:35,494 --> 01:26:37,116
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1053
01:26:38,197 --> 01:26:40,659
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಎರಡು ತಂಡಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

1054
01:26:40,829 --> 01:26:42,477
ಒಂದು ತಂಡವು ಸುಹ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,

1055
01:26:42,501 --> 01:26:45,544
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೊದಲು ಸೋಂಕಿತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ,

1056
01:26:45,584 --> 01:26:47,086
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ.

1057
01:26:47,206 --> 01:26:51,009
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1058
01:26:52,010 --> 01:26:54,343
ಆಲಿಸಿ, ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1059
01:26:54,423 --> 01:26:56,014
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

1060
01:26:56,095 --> 01:26:59,348
ಕಟ್ಟಡ ಎ, 32ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗೋದಾಮು. ಬೇಗ ಬಾ.

1061
01:27:54,233 --> 01:27:55,734
ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

1062
01:27:55,774 --> 01:27:57,986
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ಈ ಹಜಾರದ ಆಚೆ ಇದೆ.

1063
01:28:02,201 --> 01:28:04,243
12 ಗಂಟೆಗೆ ಸೋಂಕು!

1064
01:28:14,713 --> 01:28:15,713
ಅವುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1065
01:28:20,549 --> 01:28:22,391
ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ, ವರದಿ ಸ್ಥಳ.

1066
01:28:23,011 --> 01:28:25,054
A ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಗುರಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

1067
01:28:38,367 --> 01:28:40,569
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ? ನಾವು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ.

1068
01:28:41,740 --> 01:28:43,848
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! - ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ನಾವು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ.

1069
01:28:43,872 --> 01:28:44,969
ಹೌದು!

1070
01:28:44,993 --> 01:28:46,285
ನಾ-ಯೂನ್!

1071
01:28:47,876 --> 01:28:49,078
ನಾವು ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡ.

1072
01:29:37,216 --> 01:29:38,717
ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1073
01:29:39,798 --> 01:29:41,220
ಈಗಲೇ ಮಾಡು.

1074
01:29:44,763 --> 01:29:45,844
ಫಕ್!

1075
01:29:47,015 --> 01:29:48,015
ದೂರ ಹೋಗು!

1076
01:29:50,939 --> 01:29:52,351
ದೂರವಿರು, ರಾಕ್ಷಸ!

1077
01:29:57,236 --> 01:29:58,487
ಇಲ್ಲ!

1078
01:30:05,494 --> 01:30:06,155
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

1079
01:30:06,205 --> 01:30:07,786
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುನಃ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1080
01:30:12,871 --> 01:30:14,123
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗುರಿ!

1081
01:30:14,293 --> 01:30:15,584
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು, ಅಲ್ಲಿ ...

1082
01:30:35,314 --> 01:30:36,735
ಹುಹ್, ಅದು ಏಕೆ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?

1083
01:30:36,895 --> 01:30:37,833
ಅದು ಏಕೆ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?

1084
01:30:37,857 --> 01:30:38,897
ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1085
01:30:51,500 --> 01:30:53,202
ಮೃತಪಟ್ಟಿರುವುದು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.

1086
01:30:54,793 --> 01:30:56,955
ಅದು ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ?

1087
01:30:58,257 --> 01:31:00,169
ಅವರೆಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1088
01:31:02,511 --> 01:31:03,802
ಅದು ಏನು?

1089
01:31:15,144 --> 01:31:16,475
ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

1090
01:31:21,110 --> 01:31:22,191
ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

1091
01:31:27,286 --> 01:31:28,697
ಮತ್ತು ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್?

1092
01:31:29,288 --> 01:31:30,829
ಅವನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1093
01:31:31,830 --> 01:31:32,951
ಅಲ್ಲಿ!

1094
01:32:28,297 --> 01:32:30,299
ಆ ಮೂರ್ಖರು.

1095
01:34:27,126 --> 01:34:28,297
ಇಲ್ಲ!

1096
01:34:33,592 --> 01:34:34,803
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1097
01:34:35,384 --> 01:34:38,557
ನೀವು ಈಗ ಸುಹನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾರೆ.

1098
01:34:38,847 --> 01:34:40,979
ನಾನು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

1099
01:34:41,430 --> 01:34:42,430
ಹೇ!

1100
01:34:44,233 --> 01:34:45,394
ನೀವು ಜನರು...

1101
01:34:46,105 --> 01:34:48,277
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ!

1102
01:35:09,458 --> 01:35:11,550
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ನಾನು ಈಡೇರಿಸಬೇಕೆ?

1103
01:35:13,052 --> 01:35:14,423
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1104
01:35:22,061 --> 01:35:23,062
ಹ್ಯುನ್-ಹೀ?

1105
01:36:21,240 --> 01:36:22,451
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1106
01:36:23,372 --> 01:36:25,084
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1107
01:36:25,704 --> 01:36:27,206
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ವಾನ್?

1108
01:36:29,708 --> 01:36:31,540
ನೀವು ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1109
01:36:32,881 --> 01:36:35,610
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನನ್ನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ

1110
01:36:35,634 --> 01:36:37,846
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ವಾನ್.

1111
01:36:41,300 --> 01:36:44,303
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

1112
01:36:49,058 --> 01:36:50,535
ಪ್ರೊ. ಕ್ವಾನ್‌ಗೆ: ಅಪೂರ್ಣ ಸಂವಹನ,

1113
01:36:50,559 --> 01:36:51,497
ಎಲ್ಲಾ ದುರಂತದ ಮೂಲ.

1114
01:36:51,521 --> 01:36:53,362
ಸೆ-ಜಿಯಾಂಗ್, ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

1115
01:36:53,442 --> 01:36:56,065
ಕಾನೂನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1116
01:36:56,695 --> 01:36:59,198
ಭಾಗವಹಿಸದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು

1117
01:36:59,368 --> 01:37:02,621
ಭಾಗವಹಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.

1118
01:37:02,871 --> 01:37:04,623
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿದರು.

1119
01:37:04,873 --> 01:37:07,222
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸೆ-ಜಿಯಾಂಗ್...

1120
01:37:07,246 --> 01:37:11,170
ಇದು ಅಪೂರ್ಣ ಸಂವಹನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದುರಂತವಾಗಿದೆ.

1121
01:37:12,251 --> 01:37:13,292
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1122
01:37:13,632 --> 01:37:15,043
ಸೆ-ಜಿಯೋಂಗ್... ಸೆ-ಜಿಯೋಂಗ್?

1123
01:37:29,898 --> 01:37:33,102
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆ ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿಯೇ?

1124
01:37:34,403 --> 01:37:36,655
ನೀನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಕತ್ತೆ!

1125
01:37:37,606 --> 01:37:38,817
ಏನು ಸೇಡು?

1126
01:37:40,159 --> 01:37:42,111
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವು

1127
01:37:44,113 --> 01:37:47,035
ಅಪೂರ್ಣ ಸಂವಹನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು.

1128
01:37:47,616 --> 01:37:49,724
ನಿನ್ನಂಥವರಿಂದಲ್ಲ.

1129
01:37:49,748 --> 01:37:53,212
ನಿಮ್ಮಂತೆ... ನಿಮ್ಮಂತೆ...

1130
01:37:55,294 --> 01:37:57,926
ಮನುಕುಲದ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,

1131
01:37:58,087 --> 01:37:59,234
ಹೊಂದಿರುವ ಜ್ಞಾನ

1132
01:37:59,258 --> 01:38:01,340
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

1133
01:38:01,930 --> 01:38:06,595
ಆ ಮಿತಿಯು ಭಯಾನಕ ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

1134
01:38:07,636 --> 01:38:10,479
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ದುರಂತಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗ

1135
01:38:10,849 --> 01:38:15,194
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದು.

1136
01:38:16,775 --> 01:38:19,278
ಮಾನವರ ಅಪೂರ್ಣ ಸಂವಹನ,

1137
01:38:19,648 --> 01:38:21,490
ಅದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ದುರಂತಗಳು

1138
01:38:21,530 --> 01:38:23,782
ಇತರರು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1139
01:38:24,533 --> 01:38:26,785
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.

1140
01:38:27,866 --> 01:38:29,868
ನಾವು ಏನು ಅಂತ.

1141
01:38:32,081 --> 01:38:36,255
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕಡಿಮೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡ ಜೀವಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನು ಹೊಂದಿವೆ?

1142
01:38:37,256 --> 01:38:38,377
ಆಹ್...

1143
01:38:39,218 --> 01:38:41,260
ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ?

1144
01:38:42,841 --> 01:38:44,973
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?

1145
01:38:46,555 --> 01:38:48,637
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1146
01:38:49,808 --> 01:38:52,020
ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಬಹಿಷ್ಕೃತರಾಗಿರಿ.

1147
01:39:02,691 --> 01:39:04,323
ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ, ಗುರಿ ಇದೆ.

1148
01:39:16,165 --> 01:39:18,417
ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ, ಲಸಿಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ! ಲಸಿಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ!

1149
01:39:18,707 --> 01:39:20,669
ಗುರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1150
01:39:52,121 --> 01:39:55,544
ಸರಿ, ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಲಸಿಕೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ...

1151
01:39:57,916 --> 01:39:59,458
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1152
01:39:59,998 --> 01:40:01,960
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1153
01:40:02,381 --> 01:40:04,713
ಈಗ ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿ!

1154
01:40:05,174 --> 01:40:06,635
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ...

1155
01:40:06,755 --> 01:40:08,807
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

1156
01:40:09,058 --> 01:40:10,849
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

1157
01:40:11,060 --> 01:40:13,512
ಪ್ರೊಫೆಸರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1158
01:40:13,602 --> 01:40:15,434
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. - ಬಿಡು!

1159
01:40:18,016 --> 01:40:20,205
ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಸಿ ರೂಫ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

1160
01:40:20,229 --> 01:40:22,941
ರೋಜರ್. ಚಾರ್ಲಿ ತಂಡ ಪಕ್ಕದ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1161
01:40:38,917 --> 01:40:42,091
ಮೈ ಬೆಟರ್ ಹಾಫ್.

1162
01:40:46,215 --> 01:40:47,506
ಹಲೋ?

1163
01:40:47,716 --> 01:40:51,180
ಹಲೋ? ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ವಾನ್? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1164
01:40:52,391 --> 01:40:55,013
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1165
01:40:55,354 --> 01:40:56,935
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗೊತ್ತಾ?

1166
01:40:57,806 --> 01:41:01,730
ನಾನು ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ನಿಗ್ರಹ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1167
01:41:02,651 --> 01:41:03,732
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1168
01:41:04,273 --> 01:41:07,236
ರಕ್ಷಣಾ ತಂಡವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1169
01:41:10,119 --> 01:41:12,821
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1170
01:41:15,284 --> 01:41:18,036
ಸೋಂಕಿತರನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1171
01:41:18,627 --> 01:41:21,960
ಸುಹ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದ ಕೋತಿಗಳ ಗುಂಪು ಇತ್ತು.

1172
01:41:22,131 --> 01:41:24,753
ಒಂದು ಕೋತಿ ಗುರುತಿಸಿದಾಗ

1173
01:41:24,923 --> 01:41:27,466
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕೋತಿಗಳು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು.

1174
01:41:27,586 --> 01:41:28,587
ಅವರು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1175
01:41:29,178 --> 01:41:31,566
ಹಾಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಸೋಂಕಿತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1176
01:41:31,590 --> 01:41:33,222
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1177
01:41:41,190 --> 01:41:42,901
ಕೋತಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿತು.

1178
01:41:43,102 --> 01:41:45,234
ಸೋಂಕು ತಗುಲಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ.

1179
01:41:45,484 --> 01:41:47,696
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇತರರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಕೋತಿ.

1180
01:41:47,856 --> 01:41:50,109
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೋತಿ.

1181
01:41:51,110 --> 01:41:52,861
ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಸ್ವತಃ.

1182
01:41:53,452 --> 01:41:55,784
ಆಲ್ಫಾ ತಂಡವು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ.

1183
01:41:55,994 --> 01:41:57,616
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1184
01:41:58,457 --> 01:41:59,618
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ.

1185
01:42:21,390 --> 01:42:23,062
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ.

1186
01:42:44,663 --> 01:42:46,441
ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೇಳಿ.

1187
01:42:46,465 --> 01:42:49,088
ಅದು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಚಲಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

1188
01:42:49,508 --> 01:42:51,880
ಸುಹ್ ಹೊರಗೆ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!

1189
01:42:52,881 --> 01:42:55,804
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,

1190
01:42:56,175 --> 01:42:58,267
ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

1191
01:42:58,637 --> 01:43:00,785
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1192
01:43:00,809 --> 01:43:02,181
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

1193
01:43:02,231 --> 01:43:04,683
ಸರ್ಕಾರ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1194
01:43:05,774 --> 01:43:07,606
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

1195
01:43:08,107 --> 01:43:10,489
ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಬಹಿಷ್ಕೃತರಾಗಿರಿ.

1196
01:43:12,531 --> 01:43:14,193
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

1197
01:43:30,089 --> 01:43:31,920
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲಸಿಕೆಯೇ?

1198
01:43:32,881 --> 01:43:36,175
ಇತರರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1199
01:43:38,967 --> 01:43:40,849
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

1200
01:43:56,615 --> 01:43:59,368
ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ?

1201
01:43:59,788 --> 01:44:02,831
ಇಲ್ಲ, ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1202
01:44:11,880 --> 01:44:13,592
ನಾವು ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ!

1203
01:44:14,463 --> 01:44:15,884
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1204
01:44:16,135 --> 01:44:18,387
ನಾನು ಈಗ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕ್ವಾನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,

1205
01:44:18,557 --> 01:44:21,696
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೋಂಕಿತರನ್ನು ಸುಹ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1206
01:44:21,720 --> 01:44:22,811
ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ಆಗಿದೆ.

1207
01:44:22,891 --> 01:44:24,433
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1208
01:44:24,893 --> 01:44:27,516
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

1209
01:44:29,268 --> 01:44:30,899
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ

1210
01:44:30,939 --> 01:44:32,941
ಹಿಂದೆ ವಿಫಲವಾದ ಆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ!

1211
01:44:33,232 --> 01:44:35,170
ಯಾರ ಬಳಿಯಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದೆಯೇ

1212
01:44:35,194 --> 01:44:37,486
ನಾವು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ?

1213
01:44:37,526 --> 01:44:38,987
ಯಾರಾದರೂ? ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1214
01:44:41,410 --> 01:44:45,334
ಲಸಿಕೆ ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ!

1215
01:44:47,876 --> 01:44:50,765
HQ, ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು SWAT ವಾಹನ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

1216
01:44:50,789 --> 01:44:52,631
ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1217
01:44:53,922 --> 01:44:56,795
HQ, ವಾಹನ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ! ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಹನವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ!

1218
01:45:03,802 --> 01:45:05,434
ಮುಂದೆ ತುಂಬಾ ಜನ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

1219
01:45:05,474 --> 01:45:07,266
ದೂಂಗ್ವೂರಿ ಕಟ್ಟಡದ. ಬೆಂಬಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1220
01:45:07,606 --> 01:45:09,284
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1221
01:45:09,308 --> 01:45:11,110
ದೂಂಗ್ವೂರಿ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.

1222
01:47:06,055 --> 01:47:08,427
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ! ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1223
01:47:08,977 --> 01:47:10,599
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

1224
01:47:10,729 --> 01:47:12,351
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

1225
01:47:46,885 --> 01:47:48,427
ಮಂತ್ರಿ!

1226
01:47:54,022 --> 01:47:55,250
ಮುಂದೆ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್.

1227
01:47:55,274 --> 01:47:57,226
ದೂಂಗ್ವೂರಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

1228
01:47:57,476 --> 01:47:58,687
ಏನು?

1229
01:48:25,634 --> 01:48:26,885
ಬನ್ನಿ.

1230
01:48:33,562 --> 01:48:36,265
ಇಲ್ಲ... ನಾವು ಸುಹ್ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1231
01:48:36,395 --> 01:48:38,187
ಹತ್ತಿರದ ಸೇನಾ ಘಟಕಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1232
01:48:38,937 --> 01:48:42,731
ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1233
01:48:44,233 --> 01:48:45,324
ಹಾಳಾದ್ದು!

1234
01:48:45,574 --> 01:48:48,827
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳು. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಸರ್ಜಿಸೋಣ, ಸರಿ?

1235
01:48:48,867 --> 01:48:51,370
ನಾವು HQ ನ ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1236
01:48:51,410 --> 01:48:53,242
ಎಲ್ಲರೂ ತೆರವು ಮಾಡಿ, ಬೇಗ!

1237
01:49:33,322 --> 01:49:34,413
ಹಲೋ?

1238
01:49:34,743 --> 01:49:36,575
ಸುಹ್ ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1239
01:49:37,286 --> 01:49:39,668
ಇಲ್ಲಿನ ಉಸ್ತುವಾರಿಗಳೆಲ್ಲ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1240
01:49:39,918 --> 01:49:41,670
ಮತ್ತು ಸುಹ್ ಯಂಗ್-ಚುಲ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

1241
01:49:43,252 --> 01:49:46,295
ನೀವು ಸುಹ್ ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ? ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1242
01:49:46,385 --> 01:49:48,797
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1243
01:49:50,139 --> 01:49:51,300
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಾಂಗ್.

1244
01:49:52,010 --> 01:49:53,222
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಾಂಗ್!

1245
01:50:04,022 --> 01:50:05,484
ಸುಹ್ ಅವರ ಸ್ಥಳ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1246
01:50:05,524 --> 01:50:06,524
ಏನು?

1247
01:50:06,775 --> 01:50:08,197
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1248
01:50:08,487 --> 01:50:09,568
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

1249
01:50:09,818 --> 01:50:11,570
ಸಮಯವಿಲ್ಲ! ಹೋಗು, ಬೇಗ!

1250
01:50:24,173 --> 01:50:25,374
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1251
01:50:26,255 --> 01:50:28,217
ಅವರು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ 32 ಸಿನ್ಸೋಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1252
01:50:31,880 --> 01:50:33,722
ಮಿಟುಕಿಸುವ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

1253
01:50:34,183 --> 01:50:35,134
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1254
01:50:35,184 --> 01:50:36,345
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1255
01:50:39,308 --> 01:50:40,979
ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

1256
01:50:48,147 --> 01:50:49,294
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1257
01:50:49,318 --> 01:50:50,638
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಜಲನ್ ಟೆರಸ್.

1258
01:50:51,820 --> 01:50:53,402
ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.

1259
01:50:59,368 --> 01:51:00,808
ಮುಂದಿನ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

1260
01:53:09,538 --> 01:53:11,420
ಆ ಮೂರ್ಖ, ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

1261
01:53:18,797 --> 01:53:19,888
ಸರಿಸಿ!

1262
01:53:22,431 --> 01:53:24,513
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1263
01:53:50,499 --> 01:53:51,819
ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದರು.

1264
01:54:38,427 --> 01:54:40,509
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

1265
01:54:41,130 --> 01:54:42,471
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1266
01:54:55,314 --> 01:54:57,356
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1267
01:55:03,612 --> 01:55:04,612
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1268
01:55:04,823 --> 01:55:05,994
ದಯವಿಟ್ಟು...

1269
01:56:54,683 --> 01:56:55,331
ಹೌದು?

1270
01:56:55,355 --> 01:56:57,606
ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ? ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1271
01:57:00,689 --> 01:57:02,271
ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1272
01:57:03,732 --> 01:57:05,404
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1273
01:57:06,405 --> 01:57:09,158
ಜನರು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನ.

1274
01:57:10,028 --> 01:57:11,490
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1275
01:57:11,660 --> 01:57:13,808
ಲಸಿಕೆ ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1276
01:57:13,832 --> 01:57:15,874
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1277
01:57:17,246 --> 01:57:18,627
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1278
01:57:18,747 --> 01:57:21,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1279
01:57:21,750 --> 01:57:25,043
ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1280
01:57:30,849 --> 01:57:32,681
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1281
01:57:32,851 --> 01:57:34,603
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ನಾನು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1282
01:57:36,645 --> 01:57:38,357
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1283
01:57:39,648 --> 01:57:42,231
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.